Let's get started by installing, building, and running the example application.
让我们从安装、构建和运行该示例应用程序开始。
Several potential problems can prevent you from running the example successfully.
有几个潜在的问题可能导致范例的运行不成功。
You can then restart the WebSphere Studio test server and retry running the example.
您可以重新启动WebSphereStudio测试服务器并重新尝试运行该范例。
When running the example for the first time, you may get an error that looks like this.
在第一次运行范例时，您可能会得到以下错误。
The final part of this introduction to nonblocking I/O in JDK 1.4 is left to you: running the example.
对JDK 1.4中的非阻塞 I/O的介绍的最后一部分留给您：运行这个示例。
It is also easy to see the virtual memory savings when running the example program in more than one JVM.
在多个JVM中运行示例程序时，很容易看出虚拟内存的节省。
Figure 3 shows the results of running the example code above, showing the results of a "memory condition: memory leak" condition.
图3显示了运行上述示例代码的结果，其中显示了“内存条件：内存溢出”条件的结果。
Getting an LDAP server to test this sample against can be considerably more work than writing and running the example itself.
让一个LDAP服务器来测试本例要比编写并运行示例本身需要更多工作。
In that discussion, I suggested readers running the example code should delete the existing database file containing the results from previous runs.
在上次讨论中，我建议运行示例代码的读者删除包含之前运行结果的已有数据库文件。
Before running the example, make sure you assign the DERBY_HOME variable to the full path to the directory in which Derby is installed and save the SQL script in a file called create.sql.
在运行这个例子之前，请确保将DERBY_HOME变量指定为Derby安装到的那个目录的完整路径，并将这个sql脚本保存到名为create . sql的一个文件内。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
I'll still need the interaction manager running on the server for this example.
对于本示例，我仍将需要运行在服务器上的交互管理器。
Figure 24 shows an example of what the running caching service looks like.
图24的示例展示了运行时的缓存服务的外观。
Take the example of an office-furniture store running a COM server that tracks its inventory.
我们以一个办公家具店为例，这家家具店运行着一个COM服务器，负责跟踪公司的库存。
This layer is responsible for running the application's business logic and getting the relevant data (for example, running an SQL command or reading a flat file).
这层负责运行应用程序的业务逻辑，获取相关数据(例如，运行SQL命令或者读取平面文件)。
Figure 2 shows the optional parameters required and output from running the DWReport example from Listing 2.
图2显示了所需的可选参数以及清单2中运行DWReport示例的输出。
The INI file example runs even without the Apache Commons logging library (commons-logging), but running the LDAP example results in an exception.
即便没有Apachecommonslogginglibrary (commons - logging)，这个INI文件示例仍可运行，但是运行这个LDAP示例会导致一个异常。
The example mobile peer running on a J2ME emulator performs a number of actions via a JXME relay running on the emulator's host PC (localhost) at port 9700.
在J2ME仿真器上运行的示例移动对等点通过在仿真器的主机PC (localhost)的9700端口运行的JXME中继来执行许多操作。
It is necessary that the server (Jetty, for example) is already running and that the project area has already been created.
这需要服务器(例如，Jetty)已经处于运行状态，而且项目区域已经创建完毕。
You may want to open the file to check the instructions for successfully running the JACL script. For example.
Create_ds_db2.jacl您可能想要打开该文件以检查成功运行JACL脚本的说明。
For example, the short-running process Place Order may generate the event New Order Arrived.
例如，短时间运行的流程“下订单”可能会生成事件“新订单送达”(New Order Arrived)。
The following steps describe how to execute the test code once installed and running. (This example assumes that both applications are running on the same application server instance.)
以下步骤介绍了如何在安装和运行后执行测试代码(本示例假设两个应用程序均在相同的应用服务器实例上运行。)
The machine itself is unhealthy (for example, the CPU is already running at 100% utilization).
机器本身不健康(例如，CPU利用率已经为100%)。
The "get it running" step of the Code Migration stage presented here, for example, may require some knowledge of the other application server and the services it provides.
例如，这里提出的代码迁移阶段的“使它运行”这一步可能需要一些另一个应用服务器及它所提供的服务方面的知识。
For example, maybe the operating system you're running on needs hardening, or maybe you depend on some external authentication system.
例如，可能您正在运行的操作系统需要进行加强，或者可能您要依靠一些外部认证系统。
For simplicity in this example, let's assume all nodes are running on the same host.
为简单起见，在此示例中，让我们假设所有节点在同一主机上运行。
That allows the team to give a running system to anybody who needs to see it (the Customer, for example).
从而团队能够向需要了解的任何人(例如，客户)提供正在运行的系统。
The CUDA driver and Toolkit installation are required before running the precompiled examples or compiling the example source code.
必需安装CUDA驱动和CUDA工具包，此后才可运行预编译的例程或编译样例源代码。
The running example in this article is an application that helps employees of a bank identify customers that show unusual behavior.
本文中的实例是一个应用程序，该应用程序帮助一家银行的雇员识别行为异常的客户。
The running example in this article is an application that helps employees of a bank identify customers that show unusual behavior.
本文中的实例是一个应用程序，该应用程序帮助一家银行的雇员识别行为异常的客户。
应用推荐