After you are satisfied with the test script, the next step is running the performance test.
在您对文本脚本满意之后，接下来的一步就是运行性能测试了。
Remember to start the target application server before running this step.
请记得在运行此步骤前启动目标应用服务器。
The "get it running" step of the Code Migration stage presented here, for example, may require some knowledge of the other application server and the services it provides.
例如，这里提出的代码迁移阶段的“使它运行”这一步可能需要一些另一个应用服务器及它所提供的服务方面的知识。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
This view controls the currently running program, allowing you to view the stack and step through the program.
该视图将控制当前运行的程序，允许您通过程序查看堆栈和步骤。
Gather all the database information by running the same commands as in step 2 in the Pre-migration section.
通过运行预迁移一节的步骤2中的相同命令收集所有数据库信息。
In Step 2, the adapter receives the request and begins running the test on the test machine.
步骤2，适配器介绍请求，并开始运行测试机器上的测试。
I turned an act as simple as taking a step into something extraordinary for the human body, running 26.2 miles.
我跑了26.2英里，通过该步骤，我开始认为这是对身体非常有益的简单活动。
You'll develop a lighter, quicker step by running short, submaximal repeats engineered to adapt your neuromuscular system--your body's intricate network of brain, nerve, and muscle.
你可以跑短一些的强度低一些的轻快的高频 的反复跑来刺激你的肌肉神经系统——你身体复杂的头部、神经和肌肉系统。
Keep in mind that the node agent processes must be up and running for this step to be successful.
记住，这个步骤要成功，节点代理进程必须启动并运行。
This section provides a step-by-step guide to getting your JCR implementation up and running as quickly as possible.
这一节将提供尽可能快地安装JCR实现并运行它的详细说明。
第三步：延长跑步路程。
Running the automated tools is not the last step in deploying a J2EE 1.4 compliant web service.
运行自动化工具并不是部署符合J2EE 1.4的Web服务的最后一步。
Install Mozilla Firefox 2.0.0.4 by running the file you downloaded in Step 2.
通过运行第2步中下载的文件，安装MozillaFirefox2.0.0.4。
Once you start Step 3 above, you're basically running with short walk breaks.
一旦你开始第三步，你基本上跑步只通过短暂的步行休息。
The symbols are then resolved using symbol information about the currently running kernel in the elaboration step (pass 2).
然后使用细化(elaboration)步骤(pass2)中关于当前运行的内核的符号信息解析符号。
The first step in running a Twisted Web server is creating a.tap file, as we saw in the first installment.
运行t wistedWeb服务器的第一步是创建一个.tap文件，就像我们在第一篇文章中所看到的那样。
Dino explains the first step in getting Django running was getting a database provider that would run on.net and work with Django.
Dino解释了让Django运行起来的第一步工作，就是让数据库提供器(database provider)能够运行在。NET和Django上。
In Step 7, we kept the test running for 4 days and took two 10-hour snapshots separately on day 2 and day 4.
在步骤7中，我们的测试持续运行四天，并分别在第二天和第四天获取两个十小时的快照。
If you are following the standard topology recommended in step 1, your Web server is running in the DMZ.
如果采用步骤1中推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
This step is similar to running pre-deployment unit tests, except for the nature of the JUnit test cases to run.
此步骤与运行部署前单元测试类似，不过 JUnit测试用例的本质不同。
This step identifies systems running the WPAR Manager sub-agent as "WPAR-capable" systems, and also discovers any WPARs that may already exist on WPAR-capable systems.
这个步骤把正在运行WPARmanager子代理的系统识别为“ WPAR -capable ”系统，还会发现在WPAR - capable系统上已经存在的WPAR。
In the first step, get your application running in WebSphere application Server in the shortest time possible with the smallest number of changes possible.
在第一步中，用尽可能短的时间和尽可能少的改动使您的应用程序在WebSphereApplicationServer上运行。
The sample database can be created by running the db2sampl command or from the first step.
可以通过运行db2sampl命令和从first step创建示例数据库。
Commit to doing 9 running workouts in Step 3... after that, it'll get easier.
在第三步中进行9次跑步练习……这之后，会变得更容易。
In this step, you want to continue taking your running to new levels. There are a number of ways to do this.
这一阶段中，你需要将自己的跑步训练提升到新的高度。
With other scanners, this step may simply reveal the ports, services, and applications running so that the software can proceed to the next step.
使用其它扫描器，这个步骤可能只显示端口、服务和正在运行的应用程序，以便软件继续进行下一步。
Now that the server is running, the next step is to create an application to run on it.
服务器运行后，下一步就是创建一个在其上运行的应用程序。
This step is required if any one of the deployed processes is long-running.
如果所有部署的流程都是长时间运行的，那么必须执行这一步骤。
应用推荐