He is a running joke with most people.
对大部分人来说，他不过是个甩不掉的笑话。
Foryears, Paul was something of a running joke in Congress.
十几年来，保罗在国会里走到哪儿都一直是一个笑话。
It is a running joke how many doctors and lawyers lose money in the markets.
有个笑话说很多医生和律师在市场中亏钱了。
And the apparent resemblance has been a running joke in Spain for several years.
而明显的相似之处已经在西班牙作为笑话很多年了。
The running joke was that House would always steal his food because he’s a great cook.
因为威尔森善厨，所以豪斯偷他的食物的戏码也就一直在上演。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
The facial resemblance of Yao Ming and Li Yuchun has long been a running joke on Chinese portals.
在中国的门户网站上，姚明与李宇春长相十分相似是一则由来已久的笑话了。
The two also had a running joke between them, in which they would pretend Leo was a stereotypical celebrity.
这俩人之间还有一些常开的玩笑，他们会假装莱昂纳多是一名刻板的名人。
In our household it’s a running joke for one of us to say to the other, “Maybe you should get a job, derelict!”
“或许你该去找份工作，失职者！” ---这句话在我们家里一直是个笑话。
One time a candidate sent – I love this – a thank you card with a professional picture of herself, which quite honestly became the running joke for weeks.
一次一个求职者发来一个——我爱这里——一个带有她个人写真照的感谢卡片，说实在的，在接下来几周很快传为了我们办公室的笑柄。
An anonymous twenty-something London-based designer added: 'It's a running joke with my friends that every year around autumn time I get a new boyfriend, it's like clockwork.
一位二十出头的匿名伦敦设计师补充说：“我的朋友圈里流传着这样一个笑料，他们说每年快到秋天的时候，我就会有一个新男朋友，好像时钟周期一样。
Back then, the 16-bit Windows 3.x running on top of DOS was a joke from a stability and multitasking point of view.
最开始，在DOS上运行的16位Windows 3 .x从稳定性和多任务的观点来看简直就是个笑话。
I sometimes joke that although I didn't know anything about banking when the credit crunch began, at least the people running the Banks didn't know anything about banking either.
有时我开玩笑说，虽然在信贷危机开始时我对银行业一无所知，但话说回来，银行的管理者们同样对此一无所知。
In his later years, Vigoda was mistakenly reported to have died on several occasions, his false demises becoming a running social media joke.
在维高达的晚年，他曾因乌龙报道几次“被死亡”，关于他的“诈死”成了社交媒体上流传的玩笑。
The total running time of the original programme was around 20 minutes... and yes the false start to the interview was the Chairman's joke.
原始方案的总运行时间是大约20分钟……但是总裁从采访时就开始闹笑话了。
The total running time of the original programme was around 20 minutes... and yes the false start to the interview was the Chairman's joke.
原始方案的总运行时间是大约20分钟……但是总裁从采访时就开始闹笑话了。
应用推荐