Running foot: Similar to a running head, only at the bottom of the page.
书脚：它和书眉相似，只不过排在版心之下。
A running head (short title) of no more than 40 characters, including Spaces.
开头(短标题)不超过40个字符，包括空格。
Text area: Area occupied by text on a page, excluding running head and folio .
正文版度：不计书眉和页码，正文在书页上所占的面积。
Type area: area occupied by text and on a page, including running head and folio.
版心：正文及插图，包括书眉和页码，在书页内所占的面积。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
Every mile or so, check your running form from head to toe, so you can prevent wasting energy as a result of bad form.
每英里左右，检查你跑步从头到脚的形态，这样你可以防止浪费能量造成不好的表现。
A dog's strength and running ability are predicted by the size and width of the canine's head.
通过狗的脑袋的大小和宽度，我们能预测一只狗的力量和跑动的能力。
To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
Picking a short phase that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
选择一个可以在你跑步时不停在你头脑中重复的短语，它能帮助你集中注意力。
It may be that the application head, the UI that the users interface with, has stopped running.
这可能是由于应用程序用于与用户进行交互的UI停止了运行造成的。
I usually write my best speeches and letters [in my head] while out running.
我常常是在在户外跑步的时候，得到灵感构思出了自己最棒的演讲和书信。
Once we are up and running, life tends to hit us head on and despite our best made plans and preparations, we better learn to expect the unexpected.
一旦我们起身奔跑，无论我们的准备工作做得多充分，计划得多周全，生活总是会给我们迎头痛击，我们需要学会预测意料之外的情况。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
找一条咒语：选一条短句作为咒语，比如“一步一个脚印”，跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
"I had so many thoughts going through my head," she said. "' Was I going to get hurt running that far?"
“我脑海里乱糟糟的，”她说：“跑那么远我会不会受伤？”
After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.
阅读了这篇文章后，当您准备设置和运行ext3时，请参考Andrew的页面。
That way, you'll have all the technical notes in the back of your head as you start getting ReiserFS running on your systems, allowing you to make any necessary adjustments along the way.
这样，您开始在自己的系统上运行ReiserFS的时候，脑子里就会有所有的技术注解，这样您就可以在各个步骤作必要的调整。
But it can also be that the head is running fine, but some of the services it USES, or some of the services that those services use, are not running properly.
但也可能UI运行正常，但所使用的其他服务或这些服务使用的某些服务未正常运行。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
低头爬山让你不畏险阻，一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练，在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
The size and width of a dog's head accurately predict the strength and running ability of the canine, according to a paper in the latest issue of the journal Behavioural Processes.
根据期刊《行为过程》的最新一期上刊登的一篇论文，通过一只狗的脑袋的大小和宽度能够精确地预测其力量和跑动能力。
In fact, keep running through the Rolodex in your head until you find the best person you can think of to put in your current predicament. Laugh at him, then laugh at yourself!
在脑海里过一遍你认识的人员名单，找到你认为最合适的人选然后把他代入你当时的尴尬处境里头。嘲笑一下他，再自嘲一下。
Wearing more layers will not keep you dry. Unless you're running with an umbrella over your head, you will definitely get wet.
穿太多层无法让你保持干爽，除非你跑步时一直撑着伞，否则你一定会淋湿。
She shook her head and then started laughing and running again.
她摇摇头，笑了起来，然后又开始跑。
By the end of my first year of loneliness, I had voices running through my head.
在我孤独的第一年末，我的头脑中出现了声音。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。
应用推荐