But he was up and running forward for Chelsea's first corner after a minute.
幸好他在一分钟后，已经站起来并到前场为切尔西准备第一个角球。
The others came running forward, and found all their beds in the same condition.
其他人都跑向前，发现他们的床都是一样的情况。
Kim was astounded to see women running forward when their names were called, crying, "My baby!"
当那些女人的名字被点到的时候，金大卫总是有些惊愕地看着她们飞奔着跑上前来，一边激动不已地高喊：“我的孩子！”
But I recovered a little before the waves returned, and, running forward, got to the mainland safely.
但在大浪返回前，我恢复了一点体力。跑步前进，到了大陆的安全地带。
There are two types of people in the world, one is water, running forward, but must continue to learn from others;
世界上有两种人，一种是水，潺潺向前，但必须靠不断汲取别人的力量；
Rain, the more the greater the water on the ground to sink into a stream, "Luo" laughing singing and dancing, running forward.
雨越下越大，地上的水汇成了一条条小溪，“咯咯”地笑着唱着跳着，向前奔去。
It is also like a human figure running forward and embracing victory, showing the spirit of the Olympics-faster, higher and stronger.
它还像一个向前奔跑的人，迎接着胜利，体现着奥林匹克精神-更快、更高、更强。
For example whilst running forward you can't suddenly change direction and start running in angles greater than 45 degrees with no change in pace.
例如同时运行着你不能突然改变方向，开始运行的角度大于45，没有变化的步伐度。
The emblem of the Beijing 2008 Olympic Games also like a human figure running forward and embracing victory, showing the spirit of the Olympics-faster, higher and stronger.
北京奥运会会徽还像一个向前奔跑的人，迎接着胜利，体现着奥林匹克精神——更高，更快，更强。
He continuously hopped up and down as he was running forward, kicking his little legs in the air and across the surface of the water before inevitably falling face-first into the waves.
他不停的跳起跳下，向前奔跑，努力的在头沉下去之前，踢踹、击打水面。
Running will become your oasis of peace, a time you look forward to each day.
跑步将会成为你宁静的绿洲，成为你每天都会期待的一段时光。
Store and Forward is not supported for synchronous calls from long running processes.
对于从长期运行的过程发出的同步调用，不支持存储和转发。
You crash forward, your muscles contracting like a fist, and you can't even see that people are running away from you because something has forced your eyes shut. And then it's over.
当你猛地向前一倾的时候，你全身的肌肉就会收缩得像一只拳头，看不到前面有人从你身边擦身而过。
This is moving the goal line. While we were running for a touchdown and we were at the 10-yard line, they moved the goal post 20 yards forward.
当我们在奋力触及10码线的同时，他们却把目标线向前移动了20码。
The SSH command (you did leave SSHD running, right?) can forward X11 requests.
ssh命令(sshd仍然在运行，对吗？)可以转发X11请求。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
As the officials move forward, the Banks are running ahead.
官员们向前迈进的同时，银行业则在领跑。
Now that you have PHP up and running and pulling data from your database, you can move forward and start putting together some nice features using PHP.
现在已经有了正常运行的PHP并且可以通过它从数据库获取数据，您可以进入下一步，使用PHP将一些优秀的特性结合起来。
The entire planet is careening forward on narrow tracks, but Africa is running just a little faster.
在全世界正向越来越狭小的赛道倾斜时，非洲只是运行快了一点而已。
Attachments are added while running a test, and are carried forward into the test log.
在运行测试的时候就会增加一些附件，它们会被携带到测试日志中。
I look forward to pootling about on the road, enjoying the scenery without worrying about a training objective. And it's a lot less boring than running.
我期待着轻松地度过在公路上的时间,不必担心训练目标，欣赏一下沿途风景，那可比乏味的训练好多了。
If you can't watch the whole video, at least fast-forward to 1:50 where the robot can be seen running and jumping.
如果你看不完整段视频，起码也要快进到1：50的位置，你可以看到该机器人可以跑和跳。
I have a map of my route back in my running club's clubroom and I am really looking forward to standing in front of it and saying "that is done".
我在长跑俱乐部里存放着一份绘有我这次长跑路线的地图，我多么向往那一刻，我又站在这幅地图前，骄傲地告诉大家，我已经跑完了全程。
Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.
穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其冲的冲击力。
For example, a Web server can forward requests to a Tomcat process (the worker) running behind it.
例如，Web服务器可以将请求转发给在其后台运行的Tomcat进程(工作线程)。
Every forward service that needs to be undone when the long-running process fails must have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
Every forward service which needs to be undone when the long-running process fails needs to have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
Every forward service which needs to be undone when the long-running process fails needs to have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
应用推荐