Both of my companions took hold of my hands and off we went, running faster than I had ever imagined possible.
我的两个同伴牵起我的手离开，跑得比我所能想像的速度更快。
The running state of the VMs being migrated can be turned on ("live migration") or off.
正在迁移的VM的运行状态可以是开启（“实时迁移”）或关闭。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
If there is a fencepost error (running off the end of an array), your program will immediately exit with a protection error.
如果存在fencepost错误（超过数组末尾运行），程序就会产生保护错误，并立即结束。
The cabin door slammed and Judy took off running.
朱蒂猛地关上了小屋的门，快速向悬崖那边跑。
If you see something you don't need running, turn it off from the command line to ensure it doesn't start again.
如果您看到某些您不需要运行的服务，通过命令行关闭它，确保它不会被再次启动。
If you want to run to lose weight, you're not going to get it off by running once a week.
如果你想跑步减肥，每周一次跑步你是不会减肥成功的。
Expert mode: Gives expert users complete control off the processes running on the Community Edition server.
专家模式：为专家用户提供对CommunityEdition服务器上运行的进程的完全控制。
If not, consider exercising when you get up in the morning as a healthy way to get your day off to a running start.
要是你不是，考虑考虑早上起来后以晨跑这一健康的方式开始新的一天吧。
Like many parts of the U.S., we've had some hot, hot weather in my area recently and, as the temperature increases, so does the number of men running with their shirts off.
就像美国很多地方一样，最近我们这儿天气也是非常非常热，而且随着气温上升，光膀子跑步的男人也多了。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
As a result, WebSphere CloudBurst creates a running virtual machine in the private cloud based off of the selected image, as shown in Figure 3.
结果，WebSphereCloudBurst将在所选映像的基础上在私有云中创建一个运行的虚拟机，如图3所示。
The brief for the project outlined a concept for a venue, running off a 'vibrant' lane way in Adelaide.
项目纲要勾画了场地沿着阿德莱德“充满活力的”巷道运行的构思。
This layer includes all application assets running in an IT operating environment that supports business activi- ties, whether they are custom built or off the shelf.
此层包括在支持业务活动层的IT操作环境中运行的所有应用程序资产，不管它们是自定义构建的，还是成品。
Now the student teams are off and running.
现在团队已经组建完成并且开始运转起来。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
In a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.
不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。
That system doesn't work when the computer is off or iTunes isn't running.
电脑关闭或iTunes没有运行时，这种系统无法工作。
A look at system services and how to turn off those you don't need running.
简述系统服务及怎样关闭您不需要运行的服务？
Villagers may be persuaded to build terraces to stop topsoil running off.
村民会被劝说建造更多的梯田好让表层土不被冲刷掉。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
The simple solution is to turn off all the running services you don't need.
简单的解决方案就是关闭所有您不需要的运行中的服务。
I heard someone running the cattle off last night.
昨天夜里我听见有人偷偷把牛赶跑了。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
The next thing I knew, I was running off the stage.
接下来我所知道的就是，我跑下了舞台。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
He was just about to drive off when the secretary came running out.
他正要开车离去，这时秘书跑了出来。
So you're better off running in the morning, before the sun comes up, if possible.
因此，如果条件允许，你最好还是选择在早晨，太阳升起来之前跑步。
So you're better off running in the morning, before the sun comes up, if possible.
因此，如果条件允许，你最好还是选择在早晨，太阳升起来之前跑步。
应用推荐