The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
After winning Best BigCo in 2008, Apple was a runner-up last year and has been very impressive again in 2010.
苹果曾当选2008年最佳大公司，09年当选亚军，在2010年的表现依然抢眼。
His time of two hours, 58 minutes and 50 seconds was seven minutes faster than that of the runner-up.
他用时2小时58分50秒，比亚军足足快了7分钟。
Even if you are a runner up, people will be curious and want to find out who you are.
即使你是一个亚军，人们也会很好奇，想找出你是谁。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
While in Manhattan, I saw a TV commercial featuring our very own Tana (the runner-up from Season three).
在曼哈顿时，我看到一个电视广告里有第三季的亚军塔娜的演出。
It was the ninth career second-place finish in various competitions for Ballack, who doesn't want to be remembered as a perennial runner-up.
这已经是巴拉克职业生涯中的第九个亚军了，而他可不想成为千年老二。
From then on, Chinese women's football team only made into the Universiade finals once, which they were runner-up at the 2005 Izmir Universiade.
之后中国女足仅有一次进入大运会决赛，是在2005年伊兹密尔大运会上，并取得了亚军。
The Federal Republic of Germany team championship final, the Netherlands, runner-up team.
最终联邦德国队获冠军，荷兰队获亚军。
Japan's ai Fukuhara, who finished runner-up to Liu Shiwen at February's Kuwait Open for her best career finish, will try to make up for a subpar performance at the last Asian Games in Doha.
日本的福原爱，在今年二月的科威特公开赛上紧随刘诗雯获得亚军，这也是她职业生涯的最佳名次。在这次亚运会上，她将尽力避免在多哈亚运会中的糟糕表现。
Despite finishing runner-up, Li Na's ranking rose to a career high 7 in the world.
尽管获得亚军，李娜的排名达到职业生涯的新高，世界第七。
No. But our team is the runner-up.
没有。但是我们队获得亚军。
Marcel Celaya takes the runner-up prize this year.
马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。
The World League Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.
世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。
She first became a household name in 2005 when she finished as the second runner-up in Super Girl.
她在2005年因在“超级女声”比赛中获得亚军而开始变得家喻户晓。
She was the runner-up to Miss America.
她是美国小姐的亚军。
He also took part in the national team's runner-up finish at the 2009 FIBA Asia Championship.
他也在2009亚洲男子篮球锦标赛帮助国家队夺得亚军。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
米克尔森第一次排在积分榜的首位，排在他后面的是亨特-马汉，PGA亚军巴巴-沃森，吉姆-福瑞克，斯蒂夫-史翠克，达斯汀-约翰逊，杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.
结果，季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。
In that case, focus on August 28 instead, a good runner-up day.
如果那样的话，关注下8月28，又是一个不错的日子啦。
Wu, runner-up of the women's 3m sprongboard in 2004 Athens Olympic Games, always trailed Guo in international competitions.
吴敏霞是2004雅典奥运会女子3米板的银牌得主，她在有郭晶晶参加的国际比赛中总是屈居第二。
The runner-up for the word of the year was also an abbreviation, "YOLO, " which stands for "You only live once. "
年度词汇榜单的第二位也是一个缩写YOLO，意思是“你只有一辈子可活”。
China was the world's largest net oil importer for the first time in December 2012, but in absolute Numbers it is still runner-up to the United States.
2012年12月，中国首次成为世界上最大的石油净进口国，但绝对进口数字仍排在美国之后。
Runner-Up: Saving Private Ryan
紧随其后：《拯救大兵瑞恩》
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
应用推荐