我开车送你回家好吗？
我去给你放洗澡水。
Why don’t y’all get in the car and I’ll run you up there.
不如上车我送你们到那里吧。
Why don't y’all get in the car and I'll run you up there.
你们为什么不都上我的车，让我来送你们到那里。
The 6,500 square foot penthouse at the Solaris will run you $19.5 million.
Solaris面积6,500平方英尺（约604平米）的顶层公寓售价为1,950万美元。
When the script has been run you should see the following tables in the database.
运行脚本之后，您应当会在数据库中看到以下表。
All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.
好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。
So when you go for a run you can capture all the information from your run and see it on Dailymile.com.
这样在你去跑步的时候，你就可以捕捉到所有的跑步信息，并可以在Dailymile.com上看到这些信息。
The next time you run you will feel that you can run a little longer and you will enjoy it a little bit more.
下次再跑你就会发现你能跑更长一点，也会更享受跑步一些。
For example, you can imagine that having a sudden and unexpected failure in your HVAC can run you several thousand dollars.
比如，你可以想象，你的空调系统突然出现问题，这可能就要花掉你几千块钱。
On average, lodging will cost you 50 to 200 Nepali rupees a night, and each meal with a pot of tea, will run you 200 to 300 rupees.
平均来说，一个晚上的住宿费为50到200尼泊尔卢比，带一壶茶的餐点价格为200到300卢比。
And because DE MonsterDebugger doesn't need a development environment to run you can debug live applications or sites without changing configuration or using debug players.
因为DeMonsterDebugger不需要运行什么开发环境，所以你可以用它调试正在运行的应用或者网站，而不需要更改其配置或者使用调试播放器。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
Anytime during a run, you can use the following command to get the snapshot data for database manager.
在运行期间的任何时候，您都可以使用下面这个命令来获取数据库管理器的快照数据。
As Domino server starts to run, you will see the Domino server console which looks like Figure 2.
当Domino服务器开始运行时，您将看到Domino服务器控制台，如图2所示。
Because you're issuing the command on the host where the node is run, you can use localhost here, as shown in Listing 8.
由于您是在运行节点的主机上发出命令，您可以在这里使用localhost，如清单8所示。
如果你跑步，你就是个跑步者。
When tests take too long to run, you probably won't run them.
如果测试运行需要太长时间，那么您可能就不想运行它们了。
To specify the attributes for a print run, you create an instance of the appropriate set (DocAttributeSet or PrintRequestAttributeSet) and fill it with the desired attributes for your print run.
要为打印运行指定属性，您需要创建一个适当的属性集(DocAttributeSet或PrintRequestAttributeSet)的实例并用您期望的打印运行属性填充它。
If you look at the Return Equal verification points report (Figure 14) for the test run, you will see that six verification points were executed, and all six passed.
如果您查看测试运行时的ReturnEqualVerificationPoints报告(图14)，您会看到有6个确认点被执行，并且全部通过。
Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications.
既然您的JMX基础已经为运行做好准备了，那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。
And if you slowly lengthen the distance of your longest run, you can slowly build up endurance.
如果你慢慢的增加你的最长距离，你就可以慢慢增加你的耐力。
After running, especially a long run, you want to replenish energy as quickly as possible.
在跑步尤其是长跑之后，你需要尽快恢复能量。
If you slouch forward when you run, you may be pulling too hard on your calf muscles.
如果跑的时候向前弯腰，那你的腓肠肌会拉伸过量。
After a long run, you may feel like you're in pain, you may feel tired.
长跑后，你可能会感到疼痛，你可能会感到疲惫。
In the long run, you will be better off.
从长远来看，你必将受益匪浅。
After this code has run, you can access the database directly as a standard Perl hash.
运行此代码之后，可以以标准Perlhash的形式直接访问数据库。
After you have a fairly good idea of the queries that you want to run, you can write programs that generate and submit the queries algorithmically, as I discuss next.
在对想要运行的查询有了相当好的主意之后，您就可以编写程序根据算法来生成和提交查询，这一点我下面就会讨论到。
For the sample code to run, you need a working installation of Apache Geronimo and the Spring Framework.
要使样例代码运行，需要安装运行ApacheGeronimo和Spring框架。
For the sample code to run, you need a working installation of Apache Geronimo and the Spring Framework.
要使样例代码运行，需要安装运行ApacheGeronimo和Spring框架。
应用推荐