When her tears had run their course, she felt calmer and more in control.
等她哭够了，她就比较镇静，比较克制了。
Or should financial crises be left to run their course?
金融危机还是应该留给自生自灭？
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
But improved anti-spam technology coupled with increased awareness means that they may have run their course.
然而不断改进的反垃圾邮件技术以及人们不断提高的意识都意味着一件事，即垃圾邮件或许已经走完了一个由诞生到没落的历程。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
There is much uncertainty about the economic impact of fiscal tightening, not least because some temporary measures will also have run their course by next year.
财经缩减对于经济的影响有很多的不确定性不仅仅是因为明年也有一些临时措施要实行。
Still, the outlook for Japan remains unclear, and some analysts question whether the economy can sustain this recovery after stimulus measures at home and elsewhere run their course.
日本的前景依然不明朗，一些分析家怀疑，在国内及其它地方的刺激措施实施后，这种复苏势头能否保持住。
The effects of passed-on energy costs, as well as higher import prices stemming from a weaker dollar, have probably not run their course, so core inflation may edge higher in the months to come.
美元走弱造成能源成本传递性的效用，进口价格上涨。 但两者也许并没有真正开始起作用，所以在未来的几个月中，核心通货膨胀率也许会略有上涨。
Anyone looking to make their mark using the traditional characters of Japanese calligraphy will find the course run by the Women's Association of Kyoto simultaneously frustrating and rewarding.
想用日本书法的字体来扬名的人们会发现京都妇女会举办的书法课程既有益又让人沮丧。
Once their effectiveness has run its course, memory loss and cognitive decline progress unimpeded, and sometimes even accelerate.
一旦这药性发挥既定功效，那么记忆丧失和认知下降就将肆虐横行，有时甚至会加快痴呆的出现。
They will run wearing shoes made from car tyres, carrying their sticks and shields, and chant Masai songs as they go around the course.
他们准备脚踏汽车轮胎做成的鞋子，配戴矛和盾，高唱民族歌曲跑完全程。
With their eyes closed and bodies swaying, they run the course in their minds first, which improves their performance.
他们闭上眼，摆动身体，在头脑中先把整个滑雪道跑一遍，这能提高他们在实际比赛中的表现。
The opposite of these people are not, of course, those who allow every enthusiasm to run away with them, whose hearts always rule their heads, who go a-whoring after everything that is new.
当然，和这些人相反的并不是那种做事凭一时的热情、感情用事、或是盲目痴迷一切新事物的人。
The Bues have won their opening nine games of the season and are still on course to break Arsenal 'record 49-match unbeaten run.
蓝军这赛季已经赢得了开局九连胜，并且肯定将打破阿森那49场不败记录。
The Bues have won their opening nine games of the season and are still on course to break Arsenal 'record 49-match unbeaten run.
蓝军这赛季已经赢得了开局九连胜，并且肯定将打破阿森那49场不败记录。
应用推荐