Now it is in test run stage, and reacts well.
系统目前处于试运行阶段，运行效果良好。
The product the installation and trial run stage, Our company may provide the technical service.
产品在安装调试阶段，我公司可提供技术服务。
And ill health caused Fidel Castro to depart the public stage a year ago, leaving his brother raul to run the country.
菲尔德·卡斯特罗的恶劣健康状况使他一年前离开公众舞台，留下他的弟弟劳尔·卡斯特罗管理这个国家。
Clients are able to monitor the details of every stage of an order, from the initial production run to shipping.
客户可以看到订单从开始生产到送货的每个阶段的细节。
Device Stage makes connecting and working with devices easier than ever with a single interface to manage devices and run common tasks.
通过使用单一界面来管理设备并运行常见任务，DeviceStage使得设备的互联和使用更加简单。
Make dep need not be run at any stage.
在任何一个阶段都不需要再运行make dep。
Assuming that the configure stage has worked and no errors have been found, you're now ready to run make to compile and link audacity.
假设配置阶段已经完成并且没有发现任何错误，则现在就可以运行make来编译和链接audacity。
For instance, the same Scripted Deployment is run in the development, test, stage, and production environments, but using a different Externalized Configuration file.
例如，在开发、测试、准备和生产环境中应该运行相同的Scripted Deployment，但是使用不同的ExternalizedConfiguration文件。
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台，我觉得做长期选择更是如此。
This test is well suited to speed test computers meant to run scientific applications and simulations because they tend to solve linear equations at some stage or another.
这个测试非常适合用来测试那些要运行科学应用程序和模拟的计算机，因为它们都要在某些步骤上试图对线性方程进行求解。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
When brushing your teeth or taking a shower, only let the water run during the rinse stage: turn off the water when brushing your teeth and shampooing.
刷牙或洗澡的时候，只有在冲洗的时候才让水流着：当在刷牙和洗头的时候关掉水龙头。
In the long run, that can set the stage for an even more active life style and could be quite beneficial in avoiding some common health problems.
从长远来看，它能为你过上积极生活打下坚实基础，可以避免一些影响健康方面的问题发生，受益无穷。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
At that point came the next stage - employing proper managers and letting them run their own teams.
那时下一个阶段就是雇用合适的经理并让他们管理自己的团队。
The instrumentation stage transforms the class files, injecting into chosen places calls to ConTest run-time functions.
instrumentation阶段转换类文件，注入挑选的用来调用ConTest运行时函数的位置。
At this stage, it is probably worth investigating one of the many web frameworks that offer PSGI support and can be run with Plack.
到此为止，深入研究一下提供PSGI支持并能使用 Plack的众多Web框架之一也许是值得的。
At the end of the night, Kanye West appeared to share the stage on "All of the Lights" and "Run This Town," two songs of his Rihanna sings on, and for which her trademark chilliness is a good fit.
演唱会结束时，Kanye West和蕾哈娜同台演唱了他的两首歌“Allofthe Lights所有灯光”和“RunThisTown经营这个小镇”，这两首歌和蕾哈娜标志性的冷酷相得益彰。
I motioned I was about to run and jump off the stage and they should catch me.
我示意我要向前跑并跳下舞台，他们应该把我接着。
A recording of the moment shows the audience run away in panic, as security guards rush Waltz and Auteuil off stage.
现场录像显示，现场观众惊慌地向四处逃散，同时保安人员冲向瓦尔兹和奥图，将两人带离现场。
Please do not run, jump, climb in the classrooms, stairs, stage and hallways.
请不要在教室﹐楼梯﹐舞台及走廊玩跑跳。
At the design stage, there are many production features that can distinguish your brochure from the run of the mill.
在设计阶段，这里有许多生产特点让你的手册与普通的一般手册相区分。
Past this stage in life, however, a reputation for being trustworthy is an even more powerful differentiator and may be a better predictor of success in the long run.
但过了这段时期后，值得信赖的声誉才是更强大的让你脱颖而出的利器，也更能昭示出长期的成功。
Very honored to have this opportunity to run for speaking elite, I hope I can have this stage, thats all, thank you.
很荣幸有这个机会来竞选口语精英，希望我能够拥有这个舞台，谢谢。
If there is no greater desire for an athlete than to run faster, soar higher and perform stronger, then perhaps there's no greater international stage to display these talents than the Olympic Games.
对一个运动员来说，如果他最大的愿望就是跑得更快、跳得更高、变得更强壮的话，那么能让他展示天赋的最大的国际舞台就只有奥运会了。
On the stage, the poets are performed by the actors, who run the poetic thought logic, create the artistic conception and include the moral emotion though fable story.
在戏曲舞台上，演员就像百艺兼备的诗人，运用诗歌的思维逻辑和技艺形态，在歌舞化的表演形式中创造诗的意境，在寓言性的故事中寄寓诗化的情感。
If be to brand stage, if a run fifty thousand, be careful about matters and 690 thousand.
假如是听牌阶段，若某家跑五万，小心你的一四万和六九万。
Actually getting a program to run is however a two stage process.
实际上，要运行一个程序会涉及到两个过程。
They are the first ones to run onto the stage, they are brave, strong-minded and great examples!
他们是最先跑上舞台的，他们勇敢，意志坚定，更是很好的榜样！
They are the first ones to run onto the stage, they are brave, strong-minded and great examples!
他们是最先跑上舞台的，他们勇敢，意志坚定，更是很好的榜样！
应用推荐