You create a Run configuration using the Run menu.
使用Run菜单创建一个Run配置。
From the Run menu select Run... to display the Run dialogue.
从Run菜单选择Run…以显示运行对话框。
This action can be executed by using the Run menu to launch the test or schedule.
这可以通过使用Run菜单来启动测试或者调度。
Now run the program again by going to the run menu and choosing run Last Launched.
现在，通过转到Run菜单并选择RunLastLaunched来再次运行该程序。
The Run menu pulldown lets you start a test or clear all prior data for the next test.
可以通过Run菜单下拉列表启动一项测试或清除先前的所有数据以进行下一次测试。
The debugger can be controlled via the buttons at the top of the Debug view or via the Run menu.
调试器可以通过Debug视图底部的按钮或Run菜单进行控制。
These commands are also available from the run menu, and by using the keyboard shortcuts: F5, F6, and F7, respectively.
您还可以从运行菜单中得到这些命令，或者使用键盘快捷方式：F 5、F 6与F7。
Now that our project is all set up, you only have to select the Run menu item from the project context menu to re-launch Felix.
现在项目已经设置完毕，选择“Run”菜单直接启动Felix。
This will show a pop-up menu with a list of the queries that can be run (Figure 13).
这样将显示一个带有可以运行的查询列表的弹出式菜单(图13)。
All the details needed to run and display the plug-in, such as ICONS and menu items, is included in the manifest file.
运行和显示该插件需要的所有细节信息，如图标和菜单项，都包含在这个说明文件中。
Run the application, execute the main menu command, and have a look at the opened view.
运行应用程序，执行主菜单命令，然后查看打开的视图。
Now you need to explicitly run the action from the context menu.
现在你需要在上下文菜单里明确地执行这一指令。
You should now see a new FIT menu as well as a Run FIT toolbar button (see Figure 2).
现在，您会看到一个新的FIT菜单和Run FIT工具栏按钮(参见图2)。
To set more fine-grained options about launching or debugging your plug-in, go to the Launch Configurations dialog, which can be invoked using the Run > Run Configurations... menu option.
要设置关于启动或调试插件的更详细选项，请转到启动配置对话框，您可以使用Run > RunConfigurations...菜单项调用该对话框。
From the test case drop-down menu, select Run.
从测试用例下拉菜单之中，选择run。
One challenge here was determining when to display the Run XM menu.
这儿有个难题是确定何时显示RunXM菜单。
Right-click the script in the Functional Test Projects view and select Run from the menu that pops up.
在功能测试项目视图中右键点击脚本并在弹出的菜单中选择run。
It manages a Run XM entry in the contextual (right-click) menu and was the original plug-in for Eclipse.
它管理上下文(用鼠标右键单击)菜单中的RunXM项，并且它还是Eclipse的原始插件。
Execute the script using the Run external admin script context menu item of the server (Figure 5).
使用服务器的Runexternaladminscript上下文菜单项运行该脚本(图5)。
Open the Servers view, right click WebSphere ESB Server v6 and select Run administrative console from the context menu.
打开Servers视图，右键单击WebSphereESBServerv 6并从上下文菜单中选择Runadministrativeconsole。
Now start the debugging session from the Run > Debug menu.
现在通过Run > Debug...菜单启动调试会话。
Start the MMC by clicking Run from the Windows Start menu, then type MMC for the command name.
在Windows开始菜单中单击Run以启动mmc，然后在命令名称中键入mmc。
To do so, open the Web perspective in Application Developer, right click the 'wsid' Web project and select 'Run on Server' from the pop-up menu as shown in Figure 6.
为此，请在Application Developer 中打开Web透视图，右键单击“wsid”Web项目，然后选择弹出菜单中的“RunonServer”（如 图 6所示）。
For example, in a well-designed GUI application, the code that adds an Exit menu item would run on a Windows PC but not a Mac.
例如，在一个设计良好的GUI应用程序中，添加一个exit菜单项的代码可以在WindowsPC上运行，但它不能在mac机上运行。
Select Query > Run from the menu bar or click the Run icon in the tool bar to execute the query.
从菜单栏中选择Query >Run或单击工具栏中的 Run来执行查询。
Choose Run from the menu bar, and then choose Run to open the Run dialog box as shown in figure 1.
从菜单栏中选择run，单击Run然后打开Run对话框，如图1所示。
After you have created the call flow, you simply select generate VoiceXML from a context menu to generate the VoiceXML required to run the voice application.
创建完调用流之后，您只需从上下文菜单中选择GenerateVoiceXML来生成运行语音应用程序所需要的VoiceXML即可。
Choose Run - Run from the Eclipse menu to bring up the ST 751 configuration as shown in figure 11.
从eclipse菜单选择Run- Run，调出ST 751配置，如图11所示。
From the pop-up menu, where you select Run as and then Run as pluglet.
从弹出菜单中，选择Runas，然后选择Runas pluglet。
From the pop-up menu, where you select Run as and then Run as pluglet.
从弹出菜单中，选择Runas，然后选择Runas pluglet。
应用推荐