To protect themselves in future, they started to run current-account surpluses and to amass foreign-exchange reserves.
为了在未来保护自己，这些国家开始提升经常账户盈余并且增加外汇储备。
"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers," he said, pausing to let out a resigned sigh.
“一旦你的经常帐户出现赤字，你需要依靠陌生人的怜悯度日，”他这样说道，然后停顿了一下，无奈地叹了一口气。
Most emerging economies have run current account surpluses in this cycle - but their assets are likely to be sold off along with the others.
绝大部份的新兴经济体在本轮都在资本项目下有盈余，但是这也使得他们的资产被廉价的出售了。
These countries have run current account deficits, largely financed by countries whose less sophisticated markets have been less able to translate growth into domestic demand.
这些国家都有经常账户赤字，而那些市场不太成熟、不善于将经济增长转化为内需的国家提供的资金，在很大程度上弥补了这些缺口。
Among the countries in the table, Pakistan, South Africa and Poland are tipped to run current-account deficits of 8% or more of GDP this year—the size of Thailand’s deficit before its crisis in 1997.
在列表里的这些国家中，巴基斯坦，南非和波兰是典型的工业生产计划运行机制，经常账户赤字达到今年[font=Verdana]GDP[font=宋体]的[font=Verdana]8%[font=宋体]甚至更多——这是泰国在[font=Verdana]1997[font=宋体]年金融危机前的赤字规模。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
The simplest explanation is that, in its current form, all users of every client can run reports.
最简单的解释就是，在其当前形式下，每一个客户端的所有用户都能够运行报告。
In addition to the audit log view, process choreographer defines a couple of other views that have current run time information, for example, about processes, activities, or events.
除了审核日志视图，流程编排器定义了两个其它的具有当前运行时信息的视图，例如，带有关于流程、活动或者事件的信息。
Current high end microprocessors currently run at around 3ghz, although their sophisticated architecture means they are many, many times more powerful.
尽管目前的高端微处理机构造复杂，看上去非常强劲，但它们目前运行大约在3兆赫兹左右。
To help debugging, at the end of a program run, all the known variables and their current contents are printed.
为了帮助调试，我们在程序运行的末尾把所有已知的变量及其当前内容都打印了出来。
Then they run pulses of current through the wire.
然后，研究人员往电线上通过一阵阵电流。
If an electronic document were used instead of the current paper version, these steps could run in parallel.
如果使用电子文档而不是当前的书面文档，则这些步骤可以并行执行。
The current record-breaking run for some speciality metals mirrored price movements in base metals.
目前一些特种金属创纪录的价格，与此前贱金属价格走势相仿。
Run from the current statement until a breakpoint (or the end of the program) is reached.
您可以从当前语句开始运行直至到达一个断点（或程序尾部）。
To establish your machine's current runlevel, you can run the /sbin/runlevel command.
您可以运行 /sbin/runlevel命令来确定您的系统当前的运行级。
Each time the command is run, it obtains the (current) service to use for its shortening needs.
每当该命令执行时，它会获取(当前)服务来处理url压缩需求。
Run a list of commands in the current shell.
在当前Shell中运行命令列表。
Run command evms_query volumes to query the current mounted storage. The results should look like this
运行 evms_queryvolumes命令来查询当前挂载的存储。
As I line up for my run, the current pushes me left.
我在急流中调整方向时，水流将我推向左边。
Otherwise, if the current state does not match the recorded state, run the command specified.
否则，如果当前状态不匹配已记录的状态，则运行指定的命令。
This suggests that it is safer to clean the build outputs first so you know you are using the run-time version of the current source.
所以安全起见，建议您先将输出结果清空，以保证您在重新构建后所使用的是对应于当前源文件的运行期版本。
By default, the command cache holds up to twenty commands that were run during the current interactive CLP session.
默认情况下，命令缓存最多存放当前交互clp会话过程中运行的二十个命令。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
几个新兴市场（尤其是波罗的海国家和土耳其）出现了巨额经常账户赤字，它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
A static load balancer allocates processes to processors at run time while taking no account of current network load.
静态负载平衡在分配任务的时候并不考虑现时的网络负载情况。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
应用推荐