When the guy opens his beer, those girls run at him.
那家伙一打开啤酒，那些女孩子就会向他跑过去。
The Bucks would also like Yi to learn to take the ball to the basket harder when opponents run at him and try to disrupt his outside shot.
雄鹿还希望易建联能更强硬地持球突入，尤其是当他外线投篮，对手向他冲过来破坏投篮时。
It was especially frustrating because Barcelona looked so vulnerable at the back. Carles Puyol was a red card-in-waiting if United had only run at him more often.
尤其令人失望的是巴塞罗那的防线如此虚弱。如果曼联持续施压的话普约尔迟早要领红牌。
At worst, 54% say they do not want him to run in the Socialist primary.
从最坏的角度看54%的人说他们不想他参加社会党初选。
They run to greet him, shake his hand, and reminisce about the good times they had while getting rich at the expense of the people.
他们跑过去迎接他，同他握手和他一起追忆牺牲他人利益而得到的富有美好的时光。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
Run a lawnmower at a croc, see it launch itself right into the air to seize him.
他还在一条鳄鱼背上推除草机，看着它跃向空中抓他。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability. To run...and to feel the experience of running fully and freely.
是的，对他来说，重要的就是尽己所能地完成手头的事情或活动——奔跑，体验自由地全力奔跑的乐趣。
Standing just 100 feet from his wife, Kirsta, and two toddlers at the campsite, Britton tried to run away from the lion into a clearing, but the lion followed him.
在离他仅有100英尺的营地里，有他的妻子克里斯塔和两个刚学走路的孩子。布里顿试图跑到开阔地，但是狮子却跟随着他。
The IAAF argued that his prosthetics gave him an unfair advantage by enabling him to run at a much lower metabolic cost—in other words, with much less effort—than an able-bodied person.
国际田联认为假腿减少了他的代谢消耗，给他带来了不公平的优势——也就是说，与一个四肢正常的人相比，他只需要更少的努力。
Back and forth, around and around the tower the two run, Donald dashing toward her, as the object of his desire runs to the other side to try to get a better look at him and his flaming crest.
两只鸟儿围着塔楼来来回回，转来转去。唐纳德向意中人扑了过去，后者跑到另一边，试着换一个角度把追求者的模样和火焰般的羽冠看得更清楚。
The other's face relaxed. He beamed, took the doctor's arm, crossed to the house with him at a skipping run.
这位先生的神情缓和下来，面露喜色，拉起医生的胳膊蹦蹦跳跳的向屋子跑去。
One day he goes to his assistant and asks them to run some numbers.The assistant looks at him and says "You just asked me that an hour ago."
一天他走向他的助手让他们写数字，助手看着他并对他说“您一小时前刚问过我。”
One day he goes to his assistant and asks them to run some Numbers. The assistant looks at him and says "You just asked me that an hour ago."
一天他走向他的助手让他们写数字，助手看着他并对他说“您一小时前刚问过我。”
He beamed, took the doctor's arm, crossed to the house with him at a skipping run.
他微笑着，挽起医生的手和他一起蹦蹦跳跳地进了屋子。
Presumably, then, the logical thing to do would have been to run longer again and pass him at the stops?
那麽大概比较合理的做法应该是让他跑更长的时间，然后在停站的时候超过他？
Wired.co.uk caught up with him before his talk at an event run by behavioural insights agency Canvas8 entitled "From Creativity to Productivity".
Belsky曾在由行为的深刻见解代理公司Canvas8命名为“从创造力到生产力”的活动中发表演讲，在此之前Wired . co . uk就开始密切关注他。
Then I realised my son was there. It flew straight at him, but he managed to run away.
然后我意识到我儿子还在那儿，它直朝他飞过去。不过儿子最后还是跑出来了。
At last he opens the front door but time has run out on him.
最后他打开前门，可他已经没时间了。
They run to greet him, hug him, and reminisce about the good times they had while getting rich at expense of the people.
他们欢呼着跑向他，拥抱他，和他一起回忆以前那些用别人的汗水一步步致富的美好日子。
She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视着那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。
She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视著那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。
Shall I run up and look at him?
要不要跑上楼去看看他？
He said that the driver, who wasn't named, was forced to run from the scene when the crowd grew unruly and some began throwing rocks at him. It was not clear why he lost control of the truck.
这个官员说，驾驶员还没有名字，当人群失控并开始向他扔石头时，他不得不跑走，卡车失控原困还不清楚。
As I helped him across, the light turned green. At that point I noticed my phone had fallen out of my pocket in the street and was run over by several cars.
当我帮助他通过人行道的时候我发现绿灯亮了，而我的手机从口袋中掉在了马路中央，同时几辆汽车呼啸而过。
I just happened to run into him at the bank.
我碰巧在银行里遇见了他。
I just happened to run into him at the bank.
我碰巧在银行里遇见了他。
应用推荐