As with all debates about the brain drain, theory has run ahead of evidence.
有关人才流失的争论不断，各种看法纷纷涌现。
Falzo thought about jumping off the train and trying to run ahead of it to save the little boys.
福尔佐想过跳下火车，跑到前面去救两个小男孩。
Still more problematic have been the cases where the news coverage has run ahead of the evidence.
而在没有足够证据支持的情况下发表新闻报道这一现象成为了现在新闻界最大的问题。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
However, newer standards often are not completely supported in the latest versions of some browsers because, in practice, these standards usually run ahead of what the browsers support.
但是，新的标准经常不受某些浏览器的最新版本的支持，因为，在实践中，这些标准通常都会超前于浏览器所能提供的支持。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
If the rivers run faster in the future on average, the clock will get ahead of standard time.
如果河流在未来的平均速度加快，时钟就会比标准时间走得快。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.
DB 2中的静态SQL是一个强大的功能，可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问，例如确定数据库访问路径。
Alabama is a conservative state, so whoever wins the run-off will probably win the general election: polls put all three leading candidates ahead of Mr Sparks.
阿拉巴马是一个保守的州，因此无论谁赢得了多数支持，都有可能赢得正式选举：民调显示这三个领先候选人的支持率都在Sparks之前。
In this case, you will have SQL scripts that you want to run during a component's installation, but you will not know ahead of time which database the consumer will be using.
在这种情况下，所具备的sql脚本是您在安装过程中想要运行的，但您并不能提前知道用户将会使用哪个数据库。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
If you know ahead of time that you are going to run into obstacles, you can be better prepared to deal with them.
如果你可以预测到你将要遇到障碍的时间，你就可以更好的应对它们。
In one location, the first sign of dust may be 18 hours ahead of the shift, and all run in panic to shelters.
在一个地方，最初的尘埃信号可能是在地极转换的18个小时之前，人们全都恐慌地奔跑来隐蔽自己。
The first is that the cost of setting up a Lua interpreter is very small; if you want to run something in a sandbox, go right ahead and do it.
首先，设置一个Lua 解析器的成本非常小；如果想在沙箱中运行一些东西，则可以直接这样做。
The two had about an hour of practice, under the watchful eye of Li Na's coach Michael Mortensen, who was fine-tuning Li's game ahead of her run at Rolland Garros.
两个人在李娜教练迈克尔•莫警惕眼光的监督下进行了约1个小时的训练，迈克尔•莫在李娜进行法网公开赛前微调她的比赛方式。
One good way to run this workout is to pick out objects ahead of you, like a telephone pole and sprint from that pole to the next and then jog.
这种训练的好方法之一是先选定目标，比如您前方的电话线电线杆，从这根开始冲刺至下一根，然后，开始慢跑。
This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of “The Thousand and One Nights” is going ahead, pending a court verdict.
这一次，Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。
But nobody can forget that in 2002 Mr Le Pen was also behind in the polls-and yet scraped into the run-off ahead of the Socialist candidate, Lionel Jospin.
但是，没人会忘记，2002年勒庞也是在民调中落后，然而却领先社会党候选人利昂内尔·若斯潘(Lionel Jospin)进入了决赛。
She was breathing quickly, and I realized she had run by a quicker way to get ahead of me.
她呼吸急促，我意识到她是为了赶在我前面而抄近路跑来的。
Up the pavement ahead of me, dogs doze in the sun as children run backforth across the otherwise empty road's chipped asphalt.
在我前方的路面上，狗在阳光下打盹，孩子们则在柏油已经碎裂的空旷道路上跑来跑去，除了他们之外四下无人。
In the second part of the race, I realized that I could close on Kovalainen and try and make the most of the run of pit stops to get ahead of him and I managed it.
在比赛的第二部分，我意识到我可能靠近科瓦莱宁并且尝试在进站之前尽可能的超越他，我成功了。
The pace of construction in the run-up to the August 8 2008 opening ceremony was indeed frenetic and with the full might of the state behind it, the programme was completed well ahead of schedule.
2008年8月8日奥运会开幕式前的建设速度确实疯狂，在举国努力之下，工程完工时间比计划大大提前。
In a run along the beach, the girl who came two places in front of the last girl finished one place ahead of the girl who comes fifth.
在沿着海滩的运行，来前的最后一个女孩的两个地方的女孩完成前面的女孩，而第五的一个地方。
The third run: (20 minutes. Ahead of time) Lola wined money in the casino, Manni regain lost money. Lola and Manni become rich man.
第三次奔跑：(20分。提前)罗拉在赌场赢钱，曼尼找回丢失的钱。罗拉、曼尼成为富人。
If other processes are ahead of it they may be chosen to run instead so you may be delayed.
如果其他进程的未来他们可能会选择运行相反，所以你可能会延迟。
But if the best one is only slightly ahead of the others, then it will feel more acceptable to some players to run with the pet they like.
但是如果最好的那一个只不过是稍微领先于其它，那么对一些玩家来说，可能就多了一些选择，让他们得以携带自己喜爱的宠物。
But if the best one is only slightly ahead of the others, then it will feel more acceptable to some players to run with the pet they like.
但是如果最好的那一个只不过是稍微领先于其它，那么对一些玩家来说，可能就多了一些选择，让他们得以携带自己喜爱的宠物。
应用推荐