In the long run, hard though it will be, only incorporation of the tribal areas into Pakistan proper offers a chance for moderation to prevail.
从长远来看，尽管困难重重，但只有将部落地区彻底并入巴基斯坦才有机会促使温和力量取胜。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
Generally speaking, a system has an excellent chance of becoming CPU-bound if the CPU is 100 percent busy, has a large run queue compared to the number of CPUs, and more context switches than usual.
通常来说，如果某个系统的CPU是100%忙碌，并且相对于CPU的数目来说拥有大规模的运行队列，以及具有更为频繁的上下文切换，那么该系统很有可能成为CPU受限系统。
The custom of putting up red paper and firing firecrackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.
以防年有机会乱跑时用挂红纸、放鞭炮来驱赶的风俗依然还在。
By coincidence, Mr Proglio got his chance to run EDF in part as a result of poor communications.
普罗·格里奥能碰巧有机会掌管EDF部分原因是缺乏沟通。
The goal isn't to avoid risk, of course-stepping out the front door in the morning increases your chance of getting run over by a bus.
其目的不是回避风险，当然，早上出门即增加了你被车撞的风险。
Run a malware scanner of your chose; since the process in question is suspended, there's a good chance the scanner will see it.
运行你选择的扫描程序；因为有疑问的进程被挂起了，扫描程序有看到它的好机会。
Liberal laws have made it easy for people to run a scam with little chance of a harsh punishment.
自由的法律让人们很容易就去诈骗，因为不会有什么机会接受严厉的惩罚。
If Mr Strauss-Kahn decides not to run, plenty of other hopefuls might think they have a chance.
如果斯特劳斯。卡恩决定不回法国，其他许多踌躇满志的竞争者会认为他们还有一线希望。
I read the scenario of Just Run with interest, I thought Seong Hwan can give me a chance to show my different images.
我读电影剧本时，很感兴趣。我想，成焕这个角色可以给我一个机会，让我展示不同的形象。
The Rockets have a chance to make a deep run, and I'll be there cheering on my guys every step of the way.
火箭队有机会在这个赛季走的更远，我会为我兄弟们的每一步加油喝彩。
A bad mood has less of a chance of sabotaging my day when I fit in a run.
当我添加了跑步，坏心情破坏一天的机会就更小。
While both have a large element of chance, in the long run the winner is the man who plays with steady skill.
当两者有机会的一种大的元素时候，最后胜利者是和稳定的技术玩的男人。
If there's a chance of rain (or snow or high winds or whatever), skip the walk or run or bike ride and instead hit the gym, use your home treadmill or spin bike, or pop in your favorite workout DVD.
如果是坏天气，就去健身馆，或在家蹬脚踏车，要么干脆美滋儿地跟着喜爱的舞曲大扭特扭。
In the latter case, the lower priority thread is preempted by the thread of higher priority, which gets a chance to run instead.
在后一种情况下，底优先级的线程被高优先级的线程抢占，高优先级的线程获得运行的机会。
It's been going really well for me recently. I'm on a good scoring run and to be in with a chance of finishing top scorer in the Champions League is great.
最近我的状态非常好。我的进球感觉也非常好，能成为在欧洲冠军杯中为俱乐部目前进球最多的球员，真的非常美妙。
The custom of putting up red paper and firing firecrackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.
贴红纸、放鞭炮来防备、吓唬年兽的习俗后来保留了下来。
Each configured behavior is given a chance to run before or after the regular invocation of the object method.
每个配置的行为都有机会在物件方法的常规调用之前或之后运行。
Casper, a young soldier home on leave, has a chance run-in with his childhood crush, now a grad student coping with conflicts of her own.
一名名叫卡斯帕的年轻士兵，在休假回家的路上，有了一次与自己童年迷恋的，现在正在应对个人内心情感纠葛的研究生的她，相处的机会。
In the long run, the real question for Mr Mubarak is whether he wants to leave his country with a chance of peaceful change, or to leave it ablaze.
从长远来看，对于穆巴拉克来说最实际的问题就是：到底是随着和平变革的机遇离开，还是在动乱的火光中被赶下台。
In other words, counterfeiting is now such a profitable business that, while there is still a chance of getting away with it, there will be plenty prepared to run the risk.
换言之，制假行为是如此有利可图，以至于只要有一线逍遥法外的机会，就会有许多人铤而走险。
Carlo Ancelotti then go the players together for an attacking and defensive drill and a chance to have a look at the condition of the various individuals and run through the line-up to face Parma.
之后，安切洛蒂和球队一起进行了攻防演练，并且关注了个别球员的表现以确定对帕尔马的首发阵容。
In a duel, as in a game of chance, both parties willingly agree to run a risk.
在一场决斗中，和一场风险游戏中一样，双方都甘心情愿冒险。
If you run you stand a chance of losing, but if you don't run you've already lost.
Barack Obama如果你在努力奋斗，你有可能会失败；但倘若你不奋斗，那你就已经输了。
If you run you stand a chance of losing, but if you don't run you've already lost.
Barack Obama如果你在努力奋斗，你有可能会失败；但倘若你不奋斗，那你就已经输了。
应用推荐