I'll run over to Short Mountain and check on Mrs. Adams.
我将开车去肖特山看看亚当斯夫人。
When the babies see the keepers, they run over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over!
当宝宝们看到饲养员时，它们兴奋地跑过来，其中一些甚至撞到它们的朋友们，摔倒了！
葡萄藤爬过了墙头。
Thingamabob nearly got run over this morning!
今天早上差点被车撞了！
At last she began to run over the sharp stones and through the thorns, and though the wild beasts sprang out before her, they did her no harm.
最后她开始从尖利石头上跑过，穿过灌木丛，尽管野兽在她面前跳跃，但是它们并没有伤害她。
But Swedish newspapers have suggested that the birds had been pecking at salt on the road when they were run over by a passing lorry.
瑞典的报纸媒体却提供了另一种假设：当这些鸟在马路上啄着盐的时候被一辆路过的卡车给压过去了。
The workloads run over databases, which need to be populated.
工作负载在数据库上运行，需要填充数据库。
When Ming Li arrived at the Zhengzhou hospital after having been run over by a tractor last June, her left hand was completely severed from her body and her arm was mangled.
去年六月，李明被一个拖拉机碾压过。当李明被送达郑州医院后，她的左手严重损伤，她的胳臂支离破碎。
Five years earlier, in 1906, Madame Curie's husband was run over and killed by a horse drawn carriage near the Pont Neuf in Paris.
五年前，也就是1906年，居里夫人的丈夫在巴黎的九桥被马车压过至死。
It's full of bushes and shrubs, and I decided to run over there and use it as my hideout.
那里到处是灌木丛，我决定跑到那里，把它作为我的藏身之处。
In other words, it won't be sent with requests that don't run over SSL.
换句话说，如果不运行在SSL上，请求将不会被发送。
GetElem requires a date, so the query cannot be run over all years and all players.
GetElem要求一个日期，因此该查询不会遍及所有年份和所有运动员。
It will overflow all its channels, run over all its Banks.
必漫过一切的水道，涨过两岸。
Crow swoops down, dropping a nut onto a crosswalk in oncoming traffic, and dodges cars waiting for one to run over the nut.
乌鸦从天而降，把一个坚果丢在马路上，然后飞走，等待汽车开过。
JMX specifies a protocol used to communicate between the MBeanServer and the JMX client, which can run over a variety of transports.
JMX指定了在MBeanServer和JMX客户之间通信所使用的协议，协议可以在各种传输机制上运行。
In this example, the Heartbeat application is installed and run over a serial link between the nodes in the cluster.
在本例中，安装了Heartbeat应用程序，它在集群中节点间的串行连接上运行。
Out of the box, CheckStyle can run over 120 rules on a code base.
CheckStyle可以在代码基上运行 120 多个规则。
You have one sneaky option: run over the network.
于是您只有一种选择：通过网络运行。
Rats had run over him all night, and he was cold.
老鼠整夜在他睡袋上窜来窜去，他感到略有寒意。
Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.
我既不想被咬，也不愿落荒而逃，于是挪到人行道一旁让出路来。
They crawled alongside the tractor, trying to avoid having their feet run over.
他们随着拖拉机缓慢移动，尽量避免双脚被拖拉机碾到。
The model also offers a unique advantage for reducing the risks common with new it projects that often run over budget and miss deadlines.
这种模型还提供了另外一个独特优势，那就是减少了IT产品经常会遇到的超出预算和开发期限的风险。
When that happens, the ideas in that industry get revamped, recycled, and re-run over and over again.
那种情况下，思想在行业内部获得改良，然后重复利用，并一遍又一遍地重演。
The result is software projects that run over people and often don't satisfy anyone when the projects are done.
得到的结果是软件项目使人疲惫不堪，可是当项目完成时，通常都不会使任何人满意。
Their state is persistent and they can run over a long time.
其状态是持久性的，并且可以长时间地运行。
On the set of Titanic, DiCaprio's pet lizard was run over by a truck, but with some TLC, Leo nursed him to health.
在泰坦尼克号片场，迪卡普里奥的宠物蜥蜴被一辆卡车撞倒，但利奥凭着爱心照顾他的伙伴，直至其恢复健康。
We know what happens to people who stay in the middle of the road. They get run over.
我们都知道为什么他们待在路的中间，因为他们越轨了。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
应用推荐