There are rumblings that the election may have to be postponed.
有传言说选举也许不得不延期。
Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
Yet his party has stayed loyal; in spite of repeated rumblings of discontent among Pasok lawmakers, even the toughest measures have passed smoothly through parliament.
然而他的党派仍然很忠诚:尽管泛希社运议员们怨声载道,但即使是最苛刻的议案也能很顺利的在议会得到通过。
It was already dark outside; occasionally there were rumblings from a storm and it was raining heavily.
窗外夜幕低垂,正是大雨滂沱,间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣。
There are rumblings in congress now.
目前在国会有不少风言风语。
I've heard rumblings that Tom may leave.
我听到风言风语说汤姆要走。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
Some rumblings of discontent about conflicts of interest have already surfaced in places such as Spain.
在西班牙等地,已经出现了对利益冲突的不满之声。
Then God's temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.
当时神天上的殿开了。在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。
Then God's temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.
当时神天上的殿开了。在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。
应用推荐