The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
But the embarrassment of the latest ruling will make even more people wonder whether it would not be better simply to abolish the whole mess.
但是这项最新的裁定的尴尬之处在于，它将使更多的人怀疑把这些乱七八糟的东西统统废除未必不是更好的选择。
"Today's ruling continues to place California at the forefront in providing freedom and equality for all people," he said in a statement.
“今天的判决继续把加州推到给全部公民提供自由平等的最前方。”他在声明中说。
Now advocates worry that Friday’s ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V.
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday's ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V..
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Yet even here, you meet people who sympathise with the clutch of Qom's senior clergy who have spoken out against the ruling establishment.
即便在这里，你仍然可以碰到一些人，他们同情在库姆的那些公开表示对现政权反对的高级神职人员。
We had to find a way of ruling those people.
我们不得不想办法来通知这些人民。
Zaydis make up a third of Yemen's 30m people, and for centuries formed the ruling elite in its mountain heartlands.
扎伊迪派占也门3000万人民的三分之一，几个世纪以来，在山区的核心地带组成了统治阶层。
Principally what had changed, according to the Court's ruling, was the "evolving standard of decency" : since Penry, 18 states ruled against use of execution for people with mental retardation.
就法院的裁决看，主要的变化是“道德标准在演进”：自penry案起，18个州否决了对精神发育迟滞者施用死刑。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400, 000 people in kingdoms arrayed around the lake.
提提卡卡地区的君主是高傲自大的人，沿湖各处管辖四十万人。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400,000 people in kingdoms arrayed around the lake. Their lands were rich and desirable.
提提卡卡地区的领主们骄横自大，他们的臣民有四十万之巨，散布于大湖周边，其领地丰饶，物产丰富。
They want to fool other people into sacrificing their own rights to consolidate their ruling status.
他们的目的，就是要蛊惑别人，牺牲自己的权益，巩固自己的统治地位。
The ruling could hurt China's so-called trademark squatters, people who foreign companies say have profited from registering the names of well-known brands.
这项裁决可能会给中国的“商标黄牛”造成冲击，一些外国公司称，这种人靠注册知名品牌的名字来获利。
Since people have not enough knowledge of administrative ruling, they can not give full play of it.
由于人们对行政裁决的认识不够及制度性缺陷，行政裁决作用发挥不够理想。
The sovereign is not, for Hobbes, the people or some faction of the people ruling directly in their collective capacity.
对霍布斯来说，君主制不是，个人或者这个人所控制的某个派系，用他们的集体力量直接统治国家。
There are two steps, charity for attracting people and family ruling the country.
中国古代国家的产生经历了两个步骤，一是施舍聚民，二是以家代国。
The Chinese traditional people-based thought is the thought based on the people and regarding people as the essential part of social ruling order.
中国传统民本思想，就是以民为本位，把民众作为社会统治秩序之根本的思想。
They're not going to be ruling the world in 20 years. Not in the way people seem to be thinking.
他们20年内还不会统治世界。不会同人们想的那样碍事。
The essence of power is to realize through ruling the interest of the people in power to the maximum degree.
权力的核心是通过统治来实现权力者的最大利益。
Susannah Nicoll says the World Food Program is not ruling out anything as it looks for ways to reach people in the famine zone.
苏珊娜·尼科尔说，世粮署在寻求如何把粮食发放给饥荒区人民的方式，该机构不排除任何可行方案。
In Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia and even the placid United Arab Emirates (UAE), people opposing the ruling families are giving voice to dissent.
在巴林、科威特、沙特，甚至在平静的阿联酋，反对那些掌权家族的人已经开始发出不谐和的声音。
The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt .
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
Mercury will be retrograde from April 18 and continue until May 11, and because your ruling planet is Mercury, you will feel the delaying affects of this trend more than most people you know.
水星将会在4月18日开始逆行并持续到5月11日。因为你的守护星是水星，你将会比其他人更明显感受到这带来的影响。
Mercury will be retrograde from April 18 and continue until May 11, and because your ruling planet is Mercury, you will feel the delaying affects of this trend more than most people you know.
水星将会在4月18日开始逆行并持续到5月11日。因为你的守护星是水星，你将会比其他人更明显感受到这带来的影响。
应用推荐