He cannot agree to the rules of life.
他不能适应生活的准则。
In addition, the normal rules of life are also important.
另外，生活正常规律化也很重要。
How could the ordinary rules of life be expected to control him?
你怎么能指望他会受生活常规的束缚呢？
How could the ordinary rules of life be expected to bottle him up?
你怎么能指望他会受生活常规的束缚呢？
How could the ordinary rules of life or the accustomed paths of men be expected to control him?
你如何能指望用生活的常规或世俗的老一套来管制他呢？
Laozi considers Tao as the origin of life, and as the rules of life activity and the perfect state of existence of life.
老子认为“道”是生命的源头、生命活动的法则和生命追求的理想境界。
Mark Twain writes not only Tom Sawyer's puckish character in lively ways, but also tells us some social phenomenon and the rules of life.
马克·吐温先生用活泼的笔法不仅写出了他淘气的性格，也告诉了人们一些社会现象以及做人的道理。
One of the most elementary rules of life is "never hie a man when he's down" -in other words, never take advantage of a person's misfortune.
生活的最基本的准则之一是“决不打已经后倒在地上的人”，也就是说，决不落井下石。
One of the most elementary rules of life is "never hit a man when he's down" - in other words, never take advantage of another person's misfortune.
其中最基本的生活规则之一就是“不打跌倒的人”。换言之，就是不要利用别人的不幸。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
His mother convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure and lay down some rules.
他的母亲认为她必须做一些戏剧性的事情以防他过上失败的人生，她还制定了一些规则。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
Its proudest boast is that it offers a chance of the good life to everybody who is willing to work hard and play by the rules.
美国最引以自豪的是，对于每个愿意努力工作并遵守规则的人，它能提供获得美好生活的机会。
Now that we know what qualities make up a good rules architect, let's take a look at the key responsibilities of the rules architect in each step of the business rules development life cycle.
既然我们已经了解了优秀的规则架构师需要具备的素质，现在让我们看一下规则架构师在业务规则开发生命周期中的各个步骤的职责。
Currently you are all playing by your daughter's rules but it seems to me that you need to create some rules and boundaries of your own to enable you to live your life with less stress and upset.
到目前为止，你们一直遵照你女儿的游戏规则，我觉得你们应该建立自己的游戏规则，以保障你们的生活不再那样吃力和伤心。
More young urban couples are going in for prenuptial agreements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
When you realize that you are the author of your life, you start to realize that you don’t have to live by the rules as long as you make the choice to step outside them.
当你意识到你才是自己整个生命篇章的作者的时候，你就会发现，只要你自己走出那个被规矩所框住的狭小圈子后，你完全可以不去遵守任何规矩。
When you view your life as a series of different compartments, each with different rules, then life gets pretty complicated.
当你把自己的生活看作一系列划分出来的、不同的、有着各自法则的部分时，那生活就变得复杂了。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。”22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。” 22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
The faster the world changes, the last of human life is covered by rules.
世界变化地越快，人类生活中的规则就会越少。
He says that tougher drink-driving rules and social changes have shrunk the Numbers of "good ole boy" truckers inured to a life on the road.
他说，社会形势已经发生很大变化，加上出台了更为严格的酒后驾车法，习惯路上生活，愿意当卡车司机的人已经越来越少。
Let's consider the case of business rules related to term life insurance.
我们来考虑与定期寿险相关的业务规则。
The former is more the product of brain-power, the latter of heart-power; and in the long run it is the heart that rules in life.
前者是智慧的产物，后者则源于心力。从长远来说，心灵的力量主宰着人生。
You can first define your own life cycle and state transition rules, and then map the states of the customized life cycle to the default asset life cycle in asset Manager.
首先，您可以定义自己生命周期和转换规则，然后将定制生命周期的状态映射到AssetManager中的默认资产生命周期。
I have organized this essay around six rules of thumb that I follow as I go about my working life.
以下文章主要围绕着6个方面展开，都是有关我工作生活中的经验和原则。
It's possible if all of those different areas of your life are congruent, if they all follow the same rules.
如果生活中所有不同方面是一致的，如果它们都遵循同样的原则，那就是可能的。
应用推荐