The solution should rather be an equalization of the rules of competition.
这个解决方案应该是竞争规则的一个均衡。
Therefore, from now on, we must develop their own wisdom and courage, learning the rules of competition.
因此，从现在开始，我们一定要培养自己的智慧和勇气，学习竞争的规则。
The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.
证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。
To order the Referee to halt the match when the Arbitrator signals a contravention of the Rules of Competition.
下令主审暂停比赛，当监察出示讯号有违反竞赛规则发生。
Are we developing characteristics, rules of competition and measures of success that are attuned to a pond environment?
是我们开发的特征，被调和对池塘环境竞争成功的规则和措施？
Human beings should follow the rules of competition and create certain social conditions to optimize the environment of competition.
人类应该遵循竞争规律，创造一定的社会条件优化竞争环境。
The center of gravity in technology has shifted from PCs to the Internet, altering the old rules of competition that were so lucratively mastered by Microsoft.
微软的技术中心已经从个人电脑转向互联网，改变了它多年来为大家所熟悉的竞争规则。
In the active and competitive cellular markets, different patterns and rules of competition can be found in the 6 industrialized countries exemplified in this paper.
蜂窝移动通信是电信领域一个最早引入竞争的活跃的市场。本文介绍了6个工业化国家的蜂窝移动通信市场竞争模式，探讨了这一领域的竞争规则。
Many people have criticised us for the way this process has been handled but the laws of Fifa and the rules of competition in some countries have meant that we have experienced some problems.
很多人曾批评过我们这样处理过程，但是国际足联的法律和一些国家的竞赛规则已经说明我们要经历一些麻烦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
More aggressive enforcement of competition rules would help, too.
更坚决地执行竞争规则也会有帮助。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
The European Union’s competition commissioner, Neelie Kroes, threatened to take action over what could have been a breach of EU competition rules.
欧盟竞争委员会官员尼莉-克洛斯则表示将对这桩破坏欧盟竞争条例的事件采取行动。
The European Union's competition commissioner, Neelie Kroes, threatened to take action over what could have been a breach of EU competition rules.
欧盟竞争委员会官员尼莉-克洛斯则表示将对这桩破坏欧盟竞争条例的事件采取行动。
And I think in the sake of competition you can't change the rules.
而我认为，为了竞赛，你不能改变规则。
He pointed out the Tory front bench had all voted in favour of suspending the competition rules to allow the merger to go ahead.
他指出托利党前座都投票赞成暂停两行之间的竞争，而将两行合并。
But he couldn't let go his conviction that INS wasn't playing fair, and that the rules of fair competition needed to be upheld.
但是他不会放过对INS不公平运作的定罪，并且公平竞争的原则需要维护。
It broke several of the rules laid down for the competition to design a new opera house (in fact, two performance halls) on Bennelong Point, in Sydney.
而是它打破了事先制定的竞赛规则。 主办方想为悉尼的便利朗角（BennelongPoint）设计一座新式歌剧院（实际上是两个演奏厅）。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
The European Union has played its part by enforcing internal competition rules and promoting a multitude of free-trade deals.
欧盟在执行内部竞争规则、促进大量自由贸易协定方面发挥了作用。
When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
In this manner, we will be able to identify caricatures that are contradicting with the rules of this competition.
通过这种方式，我们将能够确定漫画是与本次比赛的规则有矛盾。
OK, after introducing our judges, now let's go over the rules of the competition.
好的，介绍完我们的评委之后，让我们来看看今天的比赛规则。
PAULO: We were discussing the rules of the competition.
我们刚才在讨论比赛的规则。
The establishment of the effective competition mechanism must take the perfect law rules system as the foundation.
有效的竞争机制的建立必须以完善的法律规制体系为基础。
To start with, we'd like to introduce the rules of today's competition.
在比赛开始前，请允许我简单的介绍下比赛规则。
One big problem is that the act nationalized the rules for corporate governance, reducing the value of the competition among the states for setting such rules.
法案中一个大的问题是将公司管理标准全国化，降低了州与州之间自行设立这样条款的竞争性价值。
One big problem is that the act nationalized the rules for corporate governance, reducing the value of the competition among the states for setting such rules.
法案中一个大的问题是将公司管理标准全国化，降低了州与州之间自行设立这样条款的竞争性价值。
应用推荐