"Companies are so swamped with job applicants now that they're looking for reasons to rule people out," she says.
她说：“公司一般都会收到很多求职简历，公司筛选简历、将某些求职者排除在外的理由层出不穷。”
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
Many people have made it a rule to detoxify once a year.
许多人已经养成了每年进行一次身体解毒的习惯。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
This is a rule that people from all walks of life must follow.
这是各行各业的人都必须遵守的一条规则。
One rule is that only 100 people at a time can visit the island.
其中一条规定是，这座岛屿一次只能接待100人。
Despite this possibly helpful rule, some people have survived 8 to 10 days without water.
尽管这些规则可能是有用的，有些人没有水甚至可以存活8至10天。
This rule allows him to hear what people say, rather than distracting himself by preparing his defense.
这一规则让他去听人家说什么而不是通过准备自己的辩护而使自己分心。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
The heroic people will never submit to foreign rule.
英雄的人民决不会屈服于外国的统治。
Despite this possibly helpful rule, some people have survived 8 to 10 days without water. Again, leave such shenanigans to the truly desperate.
尽管这些规则可能是有用的，有些人没有水甚至可以存活8至10天。此外，远离这些导致真正绝望的阴谋诡计。
She doesn't believe that the Party is actually thoughtless in their actions, but instead disregard the individual value of the people they rule.
她不相信派对的行为都是未经考虑的，只不过是他们无视统治下的人民的个人价值而已。
Rule 6: Look at roles as well as people.
规则6：将角色和人同等看待。
There is actually just one simple rule to follow: you should like other people before they like you.
实际上只有一条简单的规则：在别人喜欢你之前，去喜欢别人。
Under the new rule, people will be able to apply to ICANN to register most any word, in any language, as their domain ending.
在新的制度下，人们将能够向ICAN N申请登记大多数任何单词，使用任何语言作为他们的域名后缀。
Because if there's one rule for one set of people who cover their face, that same rule should surely apply to anyone whose face is not immediately visible.
因为这个规定针对遮盖住脸的一群人，所以不能直接看到面部的人都必将受到同样的处罚。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer.
人口统计学上曾经有一条规律：国家越富裕，人们就越少生育。
As a rule, people don't enjoy filling out large forms with a lot of input fields, so keep the count down as much as possible.
一项准则就是，人们不喜欢填写带大量输入字段的大型表单，所以应尽可能减少输入字段的数量。
Postscript Note: I have always believed that there are carve-outs to this rule for people with mental illnesses who don’t completely control their minds.
后记：我一直相信，有种东西可以帮助那些不能完全控制自己思想的人获得快乐的感觉。
Mike:Well,as you probably know I buy from a selected group of suppliers and don't ,as a rule, deal with new people.
你应该都知道我一向都和固定的供货商下单，照惯例，我不和不熟的人做生意。
After 41 years of his violently capricious rule, Libya's 6.5m people know Mr Qaddafi well enough to take him seriously.
经历了他41年的暴虐而反复无常的统治，利比亚六百五十万人民都很清楚，是时候制裁卡扎菲先生了。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer. That rule no longer holds true.
人口统计学认为：一个国家的人越富裕，他们的孩子就越少，现在看来，也不尽其然。
I think a much better approach is to follow the first rule and treat other people how you want to be treated.
我认为更好的方法是：遵循第一条规则，并且按照自己所想的那样对待别人。
I think a much better approach is to follow the first rule and treat other people how you want to be treated.
我认为更好的方法是：遵循第一条规则，并且按照自己所想的那样对待别人。
应用推荐