Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家们从来都知道恐惧是如何严重影响我们的生活并使我们患病的。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
Cars rule our lives financially, and they also make our cities inhospitable.
汽车在污染了我们生活环境的同时，还在财务上统治了我们的生活。
Please do rule our request insurance, we wait for your shipment notification.
请按自己方请求治办保险，自己方等待你方地装船通知。
So, here's listing Bollywood's most eligible bachelors - the cool, dashing hunks who rule our hearts.
因此，这里的上市宝莱坞最单身汉-凉爽，请速帅哥谁统治我们的心。
We assembled here today are issuing a new decree: from this day forward a new vision will rule our land.
我们今天集合在这里，是为了公布新的命令。从今天起，我们将会用一个全新的观点来统治我们的国家。
I wouldn't say we're getting cocky, but we start to see that maybe China doesn't rule our world after all.
我们倒没有过分骄傲，但是开始觉得，毕竟，中国制造还没有统治我们的生活。
It's a metaphor for how jazz as a whole has worked, and I think it speaks for what's going on in the world right now, with people rising up and saying, 'We want to rule our own lives.'
它诉说着世界上正在发生的事情——人们站出来要为自己而说话。我们想统治我们自己的生活。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
It is the rule of our school that the student who is on duty should clear up the classroom.
当值的学生应该打扫教室，这是我们学校的校规。
As a rule, our academic year begins early in September.
我们的学年通常在九月初开始。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
It's a rule that students mustn't bring mobile phones to our school.
学生不能带手机是我们学校的规定。
My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.
相反，我们的研究结果表明，成功的狗，意识到微笑的嘴和微笑的眼睛是一样的，同样的规律也适用于生气的嘴和生气的眼睛。
Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
Our rule is singular and simple: No animals, please.
我们的规则是单一简单的：拜托，不要肉食。
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
How? Simply join our Rule Breakers community absolutely without any risk.
要怎么做呢？只要加入我们打破常规的社团就行，而且绝无风险。
It's just a rule of life, along with our family rule of "Don't put nuts in your nose," and the advice that it's simply no use to rush a three year old.
这就是生活的规则，就像“为了避免就医节省开支——不要再鼻子里塞坚果”这样的家庭规则，以及不要催促三岁小孩这样的建议一样。
Treating symptoms and ignoring causes is the attitude that has become the rule throughout our profit-driven, sickness-care system.
治疗症状和忽视病因是一种态度，已经遍及我们的盈利和保健制度，成为一种惯例。
That's the fundamental principle of quantity and it's a basic rule of our perceived Universe.
那是根本法则并且那是我们感知到的世界的基本法则。
If we apply this golden rule to our enterprise information system (EIS), we realize that we want to treat our EIS like a black box too.
如果将此黄金规则应用到企业信息系统(EIS)，则会认识到我们也需要将EIS视为黑盒。
Our business rule states that a checking balance must fall below zero for the trigger to be invoked.
我们的业务规则是支票帐户的余额必须低于0才能激活该触发器。
It is a rule to improve the quality of our products and production efficiency.
改进产品质量、提高生产率是我们的原则。
We will use the organizationType column in this table in our business rule to determine which JSP layout will be displayed to certain users.
我们将在业务规则中使用这个表的organizationtype列来确定将向特定用户显示何种jsp布局。
You should now see the following layout1 screen displayed; our personalization rule in the ChooseLayout.jsp page will return the layout1.jsp.
现在，您会看到显示下列layout 1屏幕；如果登录用户是银行组织中的一名用户，则ChooseLayout . jsp页面中的个性化规则将返回layout 1 . jsp页面。
Yes, I realize that occasionally, we will have to break this rule to meet our customers' needs.
是的，我认识到，有时，我们必须打破这种规则，以满足客户的需求。
应用推荐