Rule number two: Pick the perfect spot.
第二点，挑选适合的地点。
Rule number five: When I move, you move.
第五条，当我开始行动时，你们也得一样。
Rule number one: The customer is always right.
第一条：顾客永远是对的。
Rule number four—practice design, not decoration.
第四原则--运用设计，而不是装饰。
Rule Number Three: Start with a Special endearment.
规则3：以特别的爱称开头。
The first rule in a chain corresponds to rule number one.
规则链中第一条规则对应着1。
Rule Number One for driving on icy road is to drive smoothly.
在冰面道路上行驶的第一点就是要缓慢行驶。
Rule Number One for driving on icy roads is to drive smoothly.
规则第一为驾驶在冰冷的路是光滑驾驶。
The second command simply deletes rule number 3 from the OUTPUT chain.
第二条命令只是从OUT put链删除编号为3的规则。
Rule number one: Don't propose to a girl on a bus, you got that?
规则1：不要在巴士上向一个女孩求婚，懂吗？
Rule number two: When the customer is wrong, refer to rule number one.
第二条：如果顾客错了，请参照第一条。
Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.
在你可以的时间和地点睡觉，这是我带来的第三条规矩。
Rule number one: The work has to teach you something useful to your art.
第一条：工作必须给你的艺术带来有用的知识。
Rule number four: the dying patient'd better not be dead when I get there.
第四条规矩——当我到现场时候，要死的病人比死了的好。
What? No you can't leave now. She's off the trail. What about rule number 2?
不行，你现在不能走她掉队了，你说的第二军规不算数了吗？
Clearly, we need to set some rules. Rule number one. You will not touch anything.
很明显，我们得立些规矩。规矩一，不准碰任何东西。
Rule number one, don't bother sucking up. I already hate you, that's not gonna change.
第一条，——别拍马屁，我已经讨厌你们，那是不可能改变的。
If portability is rule number one for the NetBSD community, security doesn't sit far behind.
如果说可移植性是NetBSD社区最重要的规则，那么安全性也非常重要。
Rule number two - make sure that your conversation partner knows you're being sarcastic.
要确保你的讽刺能被交谈对象听懂。
I would modify it to read something like this: Rule number one: The customer is always right.
我想把它改一下：第一条：顾客永远是对的。
"Rule number 1: Never lose money. Rule number 2: Never forget rule number 1. " ? Warren Buffett.
沃伦·巴菲特： “第一条绳尺：永远不要亏钱。第2条准绳： 永远没有要健忘第一条原则。”
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
When photographing panoramas, rule number one is to shoot all images from exactly the same viewpoint.
在拍摄的全景，规则一是拍摄的所有图像从完全相同的观点。
Genie: Rule number three, I can't bring people back from the dead. It's not a pretty picture. I don't like doing it!
精灵：规则三，我不能让死人复活。那不是很好的景象，我不喜欢做那个！
Under those circumstances, and all things considered, it was probably the hardest time I've ever had dealing with rule number two.
在这些情况下，所有事情都得考虑，这可能是我在处理第二条守则所遇到的最艰难的时刻。
Rule number two: When the customer is wrong, we owe it to them to explain why they're wrong, and then offer them a better solution.
第二条：如果顾客错了，我们要向其解释为什么他们是错的，然后提供更好的方案。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
应用推荐