Postscript Note: I have always believed that there are carve-outs to this rule for people with mental illnesses who don’t completely control their minds.
后记：我一直相信，有种东西可以帮助那些不能完全控制自己思想的人获得快乐的感觉。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
Because if there's one rule for one set of people who cover their face, that same rule should surely apply to anyone whose face is not immediately visible.
因为这个规定针对遮盖住脸的一群人，所以不能直接看到面部的人都必将受到同样的处罚。
People had had enough of military rule, and were calling either for the reinstatement of the Long Parliament or fresh elections for a new Parliament.
人民已经受够军事统治并要求要么恢复长期国会要么重新选出新的国会。
Many people follow the rule of thumb to save at least 10 percent of their income for retirement and another 10 percent for other goals, such as an emergency fund.
根据经验，许多人每月存10%的工资作为日后退休的储蓄，另存10%以备他用，比如应付突发事件。
It's a metaphor for how jazz as a whole has worked, and I think it speaks for what's going on in the world right now, with people rising up and saying, 'We want to rule our own lives.'
它诉说着世界上正在发生的事情——人们站出来要为自己而说话。我们想统治我们自己的生活。
In developed countries, people may come to think that there is one rule for big firms doing big deals with big oil-rich countries and another for everyone else.
在发达国家，民众可能会认为，大公司同大的石油富国进行大宗生意有一种惯例，而其他人人都有另一套惯例。
Querying a staff repository at run time for people, groups, and their attributes, to evaluate an authorization rule is called staff resolution (also known as people resolution).
在运行时查询人员存储库中的员工、组及其属性来评估授权规则被称为人员解析（也称为员工解析）。
People will rule out new career choices, thinking they're unqualified for them.
人们常会拒绝选择新的职业，认为自己难以胜任。
The authorization rules for human tasks and, indirectly, business processes are defined using so called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
人工任务(间接地说就是业务流程)的授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配标准)来定义，它们就是授权规则模板。
Different people respond differently, but it's a good rule of thumb not to take them for more than two days in a week.
但依照以往的经验来说一个星期最好不要超过两天。
Sure enough, the power of the media is the media, for the power elite to create the environment to maintain the legitimacy of the rule, with a variety of flexible reports buy people.
毫无疑问的是，媒体的力量来自于媒介，对于精英打造的权利，他们用以合法性的环境中对社会的维持和统治，并且用一些数据报表来收买人心。
Psychotherapist Dr. Nathaniel Branden suggests a simple solution for people who feel overwhelmed with life: the 5 percent rule.
精神理疗师纳撒尼尔·布兰登提供了一个很简单的建议给那些觉得生活压力甚大的人：百分之五定理。
For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life.
就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离实际，不宜作为个人的生活准则。
Several people have created a rule for this: If you haven't used something for two years, throw it out.
一些人对此建立了这样一个原则：如果有些东西你已经两年没用了，那就把它丢掉。
In fact, Chinese people are famous for running the green light, it seems to be a habit for them, the traffic rule is just the paper for them, they never obey it.
事实上，中国人因闯红灯而出名，对于他们来说，这似乎是一个习惯，交通规则对他们来说是纸上谈兵，从来不遵守。
People in the west make it a rule to buy Christmas presents for their relatives and friends.
西方国家的人们习惯为他们的亲戚朋友买圣诞礼物。
When a foreigner comes to China, he is so curious about the way Chinese people go across the road, he waits for the green light, while a lot of Chinese people ignore the traffic rule and go directly.
当一个外国人来到中国，他会对中国人过马路的方式感到奇怪，他等待绿灯，然而众多的中国人忽视交通规则，直接走过去。
Since the stock market came into being, people have been hardworking at searching for the rule. People brought forward all kinds of stock investment theories.
自有股票市场以来，人们一直在孜孜探求股票市场的运行规律，并为此提出了各种各样的股票投资理论。
Thee cardinal rule: Your emails should be easy for other people to read.
基本规则：你的邮件应该方便他人阅读。 。
The cardinal rule: Your emails should be easy for other people to read.
基本规则：你的邮件应该方便他人阅读。
People, as a general rule, don't ask for an explanation of their good behaviours: only their bad is mysterious to them.
通常，人们不要求对自身善意行为做出解释，而他们的恶却是神秘的。
People, as a general rule, don't ask for an explanation of their good behaviours: only their bad is mysterious to them.
通常，人们不要求对自身善意行为做出解释，而他们的恶却是神秘的。
应用推荐