A century and a half later we find ourselves in the world he anticipated, where everyone's life is experimental and provisional, and sudden ruin can happen at any time.
一个半世纪后，我们发现自己处以他预见的那个世界里，那里每个人的生活都是实验性的、临时性的，任何时候都能发生突然的毁灭。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
Fears that drought might ruin the current wheat crop in China, the world's largest, are sending shock waves through world markets.
而世界粮食需求大国中国发生旱灾，其当前谷物产量可能会减少，种种担忧正在冲击全球市场。
Soon every factory around the world was lean—or a ruin.
不久，全世界的汽车工厂都“瘦了身”——要不就被市场大潮冲成了一堆废墟。
Pope Benedict XVI warned in his Christmas message that the world was headed toward ruin if selfishness prevails over solidarity during tough economic times for rich and poor nations.
教皇本笃十六世在他的圣诞节致辞中警告世人如果在贫富国家正经受经济考验时，自私的心里还大行其道的话，世界将会导向毁灭。
In this, I called the people, not to ruin the trees and flowers of the natural world, don't mess killed a birds a beast, don't kill our friend, protect one of nature's creatures.
在此，我呼吁人们，不要再破坏自然界中的花草树木，不要再乱杀一禽一兽，不要再杀害我们的朋友，要保护好自然界中的一个个生灵。
It was just such a crisis which now threatened to ruin the western commercial world during the first half of the fourteenth century.
眼下的十四世纪中叶就有一个威胁要摧毁西欧商业社会的一个危机。
No way, having kids would stop me going out, travelling the world and would ruin my fun.
不，不！孩子会拴住我，会毁掉我的乐趣，让我不能出去玩，不能周游世界。
And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day?
现在等待我的只有当众露丑，毁灭，可怕的羞耻，世人的嘲笑，一种孤独的不光彩的生活，也许还有哪天等待我的一种孤独的不光彩的死？
"There are men in the world who derive as stern an exaltation from the proximity of disaster and ruin, as others from success" (Winston S. Churchill).
“世上的人，一些因濒临灾难和毁灭而感到异常激动，另一些人则因成功而感到同样兴奋”(温斯顿·s·丘吉尔)。
Some people believe that the virtual world and its colorful and all-mighty contents will enlighten our life, while other are worried about that it will ruin the whole society.
有些人认为虚拟世界及其丰富多彩的内容将启发我们的生活，而另一些人担心它会毁掉整个社会。
The god only spent 7 days producing the world , but I made it a ruin with only 7seconds.
上帝用了7天时间来创造这个世界，而我却用了7秒钟的时间把它毁了。
The god only spent 7 days producing the world , but I made it a ruin with only 7seconds.
上帝用了7天时间来创造这个世界，而我却用了7秒钟的时间把它毁了。
应用推荐