In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
Meanwhile, the induction motor’s big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
同时，异步电动机的优点除了结构简单且强度好外，异步电动机还能在温度大幅度变化的环境下正常工作。
Meanwhile, the induction motor's big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
同时，除去其简单耐用的特点，感应发动机的最大优点一直是它能够在温度大幅度变化的环境下正常运作。
The steep ruggedness of the volcanic terrain made this work very difficult; it required picks, sledgehammers, and a lot of sweat.
由于火山地形险峻陡峭，他们的活干得很艰难，十字镐和重锤都要派上用场，而且汗流浃背。
At the same time, the predominance of concrete generates a visual unity amongst the blocks, stone, and timber, granting a natural touch of warmth and ruggedness.
同时，主导的混凝土在建筑块、石材和木材之中产生视觉上的统一，给予建筑温暖和坚固的自然格调。
The hard anodized aluminum alloy frame provides strength, ruggedness, and corrosion resistance.
硬阳极氧化铝合金框架提供强度，耐用性和耐腐蚀性。
Therefore, the ruggedness coefficient of the fitness landscape is essential for performance of heuristics.
因此，适应度地貌的粗糙系数决定了启发式算法的求解性能。
Known for their quality and ruggedness, our products prove to be reliable in the most demanding environments.
凭着其质量与坚固性，我们的产品证实于最严苛的环境中仍然可靠耐用。
They are characterized by ruggedness, light weight, high sensitivity, low acoustic impedance, easy conformability to complex surface, low cost and large bandwidth.
它具有耐磨、量轻、灵敏度高、声学阻抗低、容易固定在复杂的表面、价格便宜，频带宽等特点。
QUBIK inertial measurement unit is a new inertial system which is characterized by small size, light mass, high ruggedness, low cost, simple structure and adequate accuracy.
QUBIK惯性测量装置是一种新的系统。它具有尺寸小、质量轻、坚固、成本低、结构简单和中等精度等特点。
The VED03M Proportional Control Valve with on-board electronics combines the precision of electronics with the ruggedness of hydraulics to stretch the performance of your machines.
VED03M系列比例控制阀装有电子面板，将电子设备的精确性与液压设备的坚固耐用性结合起来，能够大大延伸您的设备性能。
The VED03M Proportional Control Valve with on-board electronics combines the precision of electronics with the ruggedness of hydraulics to stretch the performance of your machines.
VED03M系列比例控制阀装有电子面板，将电子设备的精确性与液压设备的坚固耐用性结合起来，能够大大延伸您的设备性能。
应用推荐