He moved at a brisk pace down the rue St. Antoine.
他沿着圣安托万街轻快地走着。
Now though the doer of it be a duke's son he shall rue it!
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
There's another good bakery on rue des Abesses.
阿布塞斯街上还有一家不错的面包店。
The euro zone in particular may rue the Swiss move.
瑞士这一举措尤其给欧元区造成了冲击。
You will live to rue the loss of such a good opportunity.
对失去这么好的一次机会你将来总有一天会后悔的。
And, if so, may I ask what is it that you really rue?
如果是这样的话，我能问一句你真正后悔的是什么吗？
A narrow and flinty grand rue wound up a short incline.
一燧石铺成的窄道在这短斜坡上蜿蜒上升。
Each was asked to describe, in detail, one decision they came to rue.
每个人都被要求详细的描述他们最后悔做的一个决定。
The customs service will move in 2007 from rue du Bac to Montreuil, on the outskirts of Paris.
海关办公机构将在2007年从rueduBac街迁至巴黎市郊的Montreuil。
Hollywood may come to rue the day that the Reynolds collection was broken up and distributed around the world.
将来或有一天，好莱坞会后悔雷诺斯的各类珍贵藏品分别进行了拍卖并散落全球各地。
The shipping boom has created some unlikely sailors, private equity firms among them. Is this another journey they will come to rue?
航运业的繁荣造就了一批出人意料的“水手”，其中就包括私人股本公司。这是否将成为让它们为之懊悔的另一次旅程呢？
Born Lucie-Henriette Dillon in Paris's fashionable rue du Bac and descendant of French and Anglo-Irish aristocrats, Lucie was a woman of intellect, culture and learning.
露西·亨利·耶特•狄伦出生在巴黎繁华的巴克大街，是法国和盎格鲁-爱尔兰贵族的后代，她睿智、风雅又博学。
But woe unto you, Pharisees! For ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事，反倒不行了。
He returned to the Rue Plumet.
他回到了卜吕梅街。
Two minutes later he was in the Rue Saint-Louis.
两分钟过后，他到了圣路易街。
We walk down the Rue du chateau, looking for Eugene.
我们沿着城堡街漫步，找寻尤金。
Soon he no longer came as far as the Rue Saint-Louis.
不久，他连圣路易街也走不到了。
I must refer again to the club in the Rue Saint-Jacques.
我得再回到圣杰克司街那个俱乐部的话题上去。
I doubt thy mother and I must rue that we ever reared thee!
我想你母亲和我一定会悔恨生养了你哩！
Where was he to get a rope at midnight, in the Rue Polonceau?
在这波隆梭街，半夜里，到哪儿去找绳子呢？
It creates more spacious accommodations facing Rue de Turenne.
这让面向蒂雷纳街道的住宿更加宽敞。
This man was Brujon, the long-haired man of the Rue du Petit-Banquier.
这人便是普吕戎，小银行家街上的那个长头发。
There he alighted, and the coach took Cosette back to the Rue DE Babylone.
到那地方以后他便下了车，原车又把珂赛特送回到巴比伦街。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
The house in the Rue Plumet being held on a lease, still belonged to Cosette.
卜吕梅街的房子原有租赁契约，现在还属于珂赛特。
"Come, child," he said to Cosette; and he made haste to quit the Rue Pontoise.
“来，孩子。”他对珂赛特说，同时他赶忙离开了蓬图瓦兹街。
Mavot was killed on the following day at the barricade of the Rue Menilmontant.
马福第二天便死在梅尼孟丹街的街垒里。
He was mysterious and his bookstore obscure. It was on the Rue Lagrange in Paris.
他一直非常神秘，而他开在巴黎拉格朗日大街上的书店也是默默无闻。
He was mysterious and his bookstore obscure. It was on the Rue Lagrange in Paris.
他一直非常神秘，而他开在巴黎拉格朗日大街上的书店也是默默无闻。
应用推荐