News is flying about concerning a royal wedding.
有关皇室婚礼的消息到处传开。
Not invited to the royal wedding?
没被邀请参加皇室婚礼？
Sick of reading about the royal wedding?
厌倦了皇室大婚的新闻？来读点儿别的东西吧。
The royal wedding was an occasion of great festivity.
皇室婚礼是喜庆的盛事。
Not quite — this royal wedding is no Oscars red carpet.
不都是的——这次皇家婚礼不是奥斯卡红地毯。
The British aren’t the only ones who can put on a royal wedding.
皇家婚礼不是英国人的专利。
The royal wedding, on a Friday, has been designated an official public holiday.
这场空前的皇室婚礼定于周五，它被指定为公众假日。
The following schedule has been confirmed for the royal wedding day on 29 April.
英国官方公布了于4月29日举行的王室婚礼的详细时间表。
The obsession with all things British that started with the royal wedding earlier this year continues.
人们对于英伦风潮的痴迷始于今年年初的皇室婚礼，而如今这股英伦风潮仍旧热度不退。
But this isn't just a royal wedding: it is, perhaps for the first time in royal history, a real wedding.
但这不仅仅是一场皇室婚礼：可能是皇室历史上第一次真正的婚礼。
The royal wedding was seen by more than 20 million Americans and more than a billion people around the world.
皇室婚礼有超过2千万美国人和超过十亿的全球人口观看。
For an event pronounced "boring" by one American network, the royal wedding is generating a monumental amount of coverage.
皇室婚礼被一家美国网络声称为一次“无聊”的事件，但产生了大量的报道。
London, England (CNN) — Childhood pictures of Kate Middleton have been released on the couple's official royal wedding website.
伦敦，英国(CNN)——英国皇室婚礼的网站上发布了凯特·米德尔顿的一些照片。
The event will be Britain's biggest royal wedding since William's parents, Prince Charles and Lady Diana Spencer, married in 1981.
这场婚礼是继1981年威廉父母查尔斯王子和戴安娜﹒斯宾塞的那场婚礼以来最盛大的皇室婚礼。
With the UK's royal wedding drawing near, porcelain makers in China's Tangshan city have been busy designing ceramics for the event.
随着英国皇室婚礼的来临，中国唐山的陶瓷生产商开始忙着为该事件设计陶瓷制品。
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
伦敦海德公园军营，皇室婚礼准备中，一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
I think you can say that about all the royal wedding dresses-they have become amazing documents that can say a lot about the year when they were worn.
我认为你可以这样评价所有的皇室结婚礼服——他们都已经成为了能够表达出被穿着的那个年代很多讯息的令人叹为观止的文档。
With the royal wedding between Britain's Prince William and his fiancee Kate Middleton only days away, tourism in the Capital is enjoying a massive boost.
距离英国王子威廉和他的未婚妻凯特·米德尔顿的皇室婚礼只剩几天了，这个都市的旅游业沸腾了。
Anyone who is invited to the royal wedding will be given detailed instructions on how and when to arrive at Westminster Abbey, where the wedding is being held.
所有受邀参加皇室婚礼的人都会获得一份通知何时以及如何前往婚礼举行地点——威斯敏斯特大教堂的详细说明。
Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.
这场派对由米德尔顿的妹妹皮帕组织。皮帕也是威廉与凯特王室婚礼的伴娘。据称，米德尔顿的私人派对在一位友人的家中举行。
There's also the question of whether, as a business, they'll have the capacity to meet demand if rising interest in the royal wedding does translate into more orders, said Tennant.
还有一个问题是作为一家企业，如果人们对皇室婚礼的兴趣确实转化为订单增长，他们是否有能力满足市场需求，坦南特表示。
In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.
从某种意义上说，每一个婚礼都是王室婚礼，作为造物主的国王和王后，新郎和新娘共同创造新的生活，让生命通过他们延续到未来。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Royal Wedding is just around the corner.
皇室婚礼即将来临。
The Royal Wedding is just around the corner.
皇室婚礼即将来临。
应用推荐