Rowling said details are a secret from even her own family.
但是同时，她又说：“我很想知道我的家人对此的反馈会是怎样。”
"Some failure in life is inevitable," Rowling said in her 2008 Harvard Commencement Address.
罗琳在2008年哈佛大学毕业典礼演讲中说道：人生路上失败在所难免。
But in an interview, Rowling said, "the books are really about the power of the imagination."
但在一次采访中，罗琳说：“这些故事讲的是想象的力量。”
Rowling said that while she is pregnant with her third child, she has had the time needed to tinker with the manuscript to her satisfaction.
罗琳说她怀第三个孩子时，一直有足够的时间笨手笨脚地把手稿修改到满意为止。
As the author J. K. Rowling said so succinctly in her 2008 address to Harvard graduates, failure can mean a “stripping away of the inessential.”
正如作家罗琳（J.K.Rowling）2008年对哈佛毕业生的精辟之谈，失败可能意味着“汰却那些无关紧要的东西。”
A spokesman for Rowling said Sunday: "It's not saying that she definitely is [going to write another Potter book], and it's not saying that she definitely isn't.
罗琳的一位发言人周六表示：“这并不表示她确定‘将再写其它哈利·波特的书’，但也不是说她确定她不写。
In both the AOL chat and Scholastic interview, Rowling said that if she were an Animagus, she'd like to turn into an otter, because it's her favorite animal.
在AOL聊天节目和学者访谈里，罗琳说过如果自己是一个阿尼·马格斯，她希望能变成水獭，那是她最喜爱的动物。
In a message posted Wednesday on her Web site, Rowling said she was concerned about online piracy, included bootleg editions for which the original text was altered.
周三，罗琳在她的个人网站上留言说，她非常担心网上的盗版行为，其中包括那些窜改原文的盗版版本。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
The writer, Rowling, once said that the character was based on a teacher of hers.
作家罗琳曾说过，这个角色是基于她的一位老师。
"When the book is published in November, I'm going to donate all the money to help those people in need," said J.K. Rowling.
J.K.罗琳说：“当这本书在11月出版时，我将把所有的钱都捐给那些需要帮助的人。”
The experience provided a litany of mankind's evils, and gave her lasting nightmares, said Rowling.
这段经历带给她的是人类灵魂邪恶的枯燥叙述和无休止的噩梦，她说。
Rowling has said that one of her characters will not survive her sixth book, but she refused to identify that character.
罗琳曾经说过，她塑造的人物中有一个将在第六部中死去，但她拒绝透露具体是谁。
Imagination starts with "the uniquely human capacity to envision that which is not," said Rowling.
想象开始于“有才能的人预见所不能实现的事，”罗琳说。
Empathy is the most beautiful flowering of the imagination, and gives it moral coin, said Rowling.
心意相通是幻想最美的花朵，它给它道德的创造，她说。
"Retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages," said Rowling.
“保留想象自己做一个没有你的长处的人的能力，”她说。
"I can't remember a single word she said," related Rowling.
“她说了什么我一个字也不记得了”，罗琳回忆说。
Author J.K. Rowling and her publishers Bloomsbury hope the translations will help children overcome the dread of studying the two ancient languages, the newspaper said. "we."
报纸说，该书作者J.K.罗琳和她的出版商布卢姆·斯伯里出版社希望译本能帮助孩子们战胜对学习这两种古代语言的恐惧。
"At the rate this line is moving," he said, peering around for a sight of Rowling, "every one of us could get our book signed."
“这种移动效率”他说，在罗琳周围仔细的看着，“每个人都能得到她的亲笔签名了！”
Rowling appeared on The Oprah Winfrey Show today, and when she was asked if she will ever write another Potter story again, she said: "They're all still in my head. I could definitely write 8 or 9.
今天罗琳在奥普拉的脱口秀节目中亮相，当主持人问到她是否会再写波特的故事时，她表示说：“构思仍在我的脑子里，我肯定会写第八部或第九部。”
Rowling appeared on the Oprah Winfrey Show today, and when she was asked if she will ever write another Potter story again, she said: "They're all still in my head. I could definitely write 8 or 9."
今天罗琳在奥普拉的脱口秀节目中亮相，当主持人问到她是否会再写波特的故事时，她表示说：“构思仍在我的脑子里，我肯定会写第八部或第九部。”
Rowling spoke about coping with fame, pressure and she "shares her thoughts on the possibility of ever writing another Harry Potter book in the future," Scholastic said in a statement.
发言人还称：“访谈中，罗琳谈及了她对名利压力的看法。并透露了想要继续创作下一部哈利·波特的意愿。”
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, including the story of the lives of his murdered parents, Rowling has said.
罗琳说，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个巫师男孩故事中“不为人知的部分”，包括他被谋害的双亲的人生故事。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, including the story of the lives of his murdered parents, Rowling has said.
罗琳说，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个巫师男孩故事中“不为人知的部分”，包括他被谋害的双亲的人生故事。
应用推荐