'Do you know, 'he said, as the Rat began to row away from the bank, 'I've never been in a boat before in all my life. '
“你知道吗，”当水鼠将船划离河岸时，鼹鼠对他说，“我这辈子还从未坐过船呢。”
In sports, when a team has "back-to-back" games, it means that they must play two games in a row away from home before returning for either a rest or a home game.
体育比赛中的“背靠背”是指一支球队连续打了两场客场比赛，中途没有返回主场休息或者在主场进行比赛。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
Time Warner does not want to row against this current. But neither does it want to be swept away.
时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。
On each flight you'll get a handful of uncooperative people who refuse to put their bags away or fasten their seat belts, or try to start a row.
每趟航班你都会遇到几个不合作的人，不把行李放好、不扣安全带或是想吵架。
When I was on the Oprah show several years ago, there was a woman in the front row complaining that she could never get away... "she had children, a husband, a job, and no time for leisure."
几年前在Oprah秀上，一个坐在前排的女人抱怨说，“她永远也无法脱身了——孩子，老公、工作，她根本没有一刻闲暇。”
We eventually located the cottage - tucked away behind an unprepossessing row of shops.
我们终于找到了那座小屋—它隐藏在一排不引人注目的店铺后面。
The roars of stream water dashed into the bamboo fence recklessly, made a detour around a row of tall poplar, then caught their conversation away with it gently.
溪水的轰鸣声横冲直撞地进入竹篱笆，再绕过一排高大的白杨树，把他们俩的谈话轻轻卷走。
The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away.
臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有，许多焦土灰烬被清除一空。
The roars of stream dashed into the bamboo fence recklessly, made a detour around a row of tall poplar, and then caught their conversation away gently.
溪水的轰鸣声横冲直撞地进入竹篱笆，再绕过一排高大的白杨树，把他们俩的谈话轻轻卷走。
The night before my freshman year psych final, my roommate somehow scored front row seats to the Indigo Girls at a venue 2 hours away.
在我大一精神科期末考前夜，我的室友居然搞到蓝色少女合唱团的前排票，而演出的地点要两小时路程。
After their row and his wife had stormed upstairs, he explained away her absence to his guests by saying that she was suffering from a bad headache.
他们吵架后他妻子气冲冲地跑到楼上去了，而他却向他的客人们解释说，他因为头痛得厉害所以上楼去了。
I remember seeing Children of a Lesser God on Broadway. I was sitting in the second or third row, and I was just so blown away, and I walked out saying, 'That's what I want to do.
我记得我在大马路上看《ChildrenofaLesserGod》，我坐在第二排第三排，我正是这样被驱使，当我走出来，我对自己说：“那就是我想做的事情！”
Then, in a vast desert of children, a single boy in the front row stands up and shouts something to another boy a dozen rows away, perhaps reminding him of something important to do after the show.
还有，在如同一片沙漠般毫无生气的儿童方阵中，可以看到前排的一个男孩站起来，对十几排开外的孩子喊着什么，可能是提醒他表演结束之后有什么要紧的事要做。
Then, in a vast desert of children, a single boy in the front row stands up and shouts something to another boy a dozen rows away, perhaps reminding him of something important to do after the show.
还有，在如同一片沙漠般毫无生气的儿童方阵中，可以看到前排的一个男孩站起来，对十几排开外的孩子喊着什么，可能是提醒他表演结束之后有什么要紧的事要做。
应用推荐