Note, that changing the route one has to pay for a new ticket: the friends are honest people - they do always pay for tickets.
注意，转一次车要多买一张票。这些人们都很诚实——他们一定会买票。
Cascade Mode: lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!
级联模式：让用户路线一层通过数字信号处理的任何其他层内计划-高达32层连续深！
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
One travel agency has eschewed the traditional route altogether.
一家旅行社完全避开了传统路线。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
He describes his (failed) attempt to complete the Haute Route, one of the world's most renowned ski-mountaineering itineraries from Chamonix to Zermatt.
他描述他的(失败的)试图完成“华美路线”的努力，这是一条从夏蒙尼到泽马特的世界上最著名的滑雪登山路线之一。
We were on our regular route home when rounding one of the sharp curves, there in the midst of the fog stood a slender figure in a long overcoat.
我们沿着常走的路回家，车开到一处急转弯时，我们看到雾气中有一个穿着长大衣的瘦弱身影。
The route takes one high into the surrounding mountains, through a magnificent forest of Montezuma pines, with spectacular views of the azure lake far below.
穿过一大片孟特儒松树林，伴随着下面的蔚蓝海水，路线将我们带领到周围重峦叠嶂的山脉。
If the simple route happens to be a good one then they get on with the journey.
如果这条简单的路线碰巧又是条好路，他们就会继续走下去。
The route in Listing 1 is an extremely general one.
清单1中的路由是一个非常普通的路由。
There's been plenty of attempts to make search smarter - figuring out what a user means is one route.
一直有大量的尝试，试图让搜索变得更智能化，而弄清楚用户是尝试之一。
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
You should give at least one person the route you will be taking for your road trip.
至少让一个人知道你的路线。
To make it even better we had a view all the way up of Dani redpointing each of the pitches on his route, one after the other over about five hours.
更令人开心的是，一路上我们都能看到Dani在另外一条结组线路上红点（redpoint），一个接着一个，攀爬了大约五个小时。
On one main route between Austin and Houston traffic slows to pass through downtown Giddings (pop. 6,000), which is dotted with dusty antique stores.
从奥斯汀到休斯顿的一条主要线路上，交通速度在吉丁斯镇（6000人口，尘土满面的古董店星罗棋布）不得不放缓。
On one main route between Austin and Houston traffic slows to pass through downtown Giddings (pop. 6, 000), which is dotted with dusty antique stores.
从奥斯汀到休斯顿的一条主要线路上，交通速度在吉丁斯镇（6000人口，尘土满面的古董店星罗棋布）不得不放缓。
The relationship between these types of objects is one-to-many, where each policy can have one or more route objects.
这些对象类型之间的关系是“一对多”，即每个策略可以拥有一个或多个路由对象。
Either use a hilly route or do repeats on one hill.
选择一个山路，或者在一个斜坡上反复前行。
It will then route the request to one of the cluster members.
然后它将请求路由到其中一个集群成员。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
We are not saying one route is the best route, " he added.
我们也没给定某条路会是最优的，”他补充说。
Unfortunately the short route has a major shortcoming: it is one-way.
不幸的是，较短的路线有一个很大的缺点：它是单行道。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
应用推荐