He's very hard to rouse in the morning.
他早晨很难被唤醒。
Richard couldn't rouse himself to say anything in reply.
理查德没有兴趣回答。
I asked, in order to rouse him; for he would not stir.
我问，为的是要唤醒他，因为他一动也不动。
"We're stuck in the short term, can't rouse ourselves to do much that's inspiring," he said.
“我们陷入了短期行为，没能唤醒我们自己去做更多振奋人心的事。”他说。
To rouse the passions of those he has disappointed and to allay the fears of those he has turned wary. He will need, in other words, to change the game again.
为了使那些对他失望的人群振奋起来，使那些因他而变得小心翼翼的人解除心防，奥巴马必须再次改变游戏规则。
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Peter Rouse, in particular, really ought to consider legal action against Mr Wolffe for making him seem sycophantic far beyond the call of spin.
这样看来，皮特•罗兹先生真应该采取点特别的法律措施以防止沃尔夫先生背弃了他传记作者的本职而成为一个谄媚者。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
We were trying to rouse her when Haji walked in from the garden entrance.
当哈吉从花园的门进来的时候，我们正试图唤醒她。
For Lisa Hanson, a stay-at-home mother in San Francisco, the alarm that used to rouse her out of sleep most mornings was the sound of her toddler.
对于丽萨·汉森这位生活中旧金山的全职妈妈来说，经常在早上把她从睡梦中叫醒的就是她一岁的儿子的发出的声音了。
Until about 2 in the afternoon, his wife could rouse him, to talk to his friends from Apple.
到下午2点，他妻子还能叫醒他，让他跟苹果的朋友谈了一会儿。
That was no reason why he should be deaf; but he must have been, he thought, for, by and by, he heard Mr Feeder calling in his ear, and gently shaking him to rouse his attention.
他没有任何理由会变聋，但他想他刚才一定聋了，因为不久以后他听到菲德先生在他的耳边喊他，并轻轻地摇动着他，引起他的注意。
I am sure, 'she said,' I hope this heart-rending occurrence will be a warning to all of us, to accustom ourselves to rouse ourselves, and to make efforts in time where they're required of us.
“说实在的，”她说道，“我希望，发生了这件令人伤心的事情，对我们大家来说将是个警告：我们必须习惯于振作起精神，而且当需要的时候，我们就必须及时作出努力。”
I usually rouse at six in the morning.
我通常在早晨6点钟醒来。
Wake Sophie when you go upstairs, under pretence of requesting her to rouse you in good time to-morrow;
上楼的时候把索菲娅叫醒，就说请她明天及时把你叫醒，因为你得在八点前穿好衣服，吃好早饭。
Wake Sophie when you go upstairs, under pretence of requesting her to rouse you in good time to-morrow;
上楼的时候把索菲娅叫醒，就说请她明天及时把你叫醒，因为你得在八点前穿好衣服，吃好早饭。
应用推荐