Freedom of speech is being realized in a roundabout way.
言论自由正在以一种迂回的方式实现。
The Civil War gave us Tabasco in a much more roundabout way.
内战用一种更迂回的方式带给了我们塔巴斯科辣沙司。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说,那就是因为真正让我快乐的是自由。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
他拐弯抹角地对我们说他想走了。
We made a little fuss in a roundabout way.
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
You probably thought I also got more than I expected despite the roundabout way.
你可能会想,尽管比较曲折,但是我也比预想的收获了更多。
What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法!
Last night I got lost, and took a very roundabout way.
昨天夜里走错了路,绕了一个大圈子。
He said that in a roundabout way.
他拐弯抹角地说的。
He always talks in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地说话。
The car has to come a roundabout way.
车子只得绕道而行。
I got into fashion in a roundabout way.
我曲折地进入时尚界。
I heard the news in a roundabout way.
我间接听到这个消息的。
He always asks me favors in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地求我办事。
She made a suggestion in a very roundabout way.
她很婉转地提出了一个建议。
As usual, he reached her house in a roundabout way.
一如往常,他绕道来到她的家。
Japan, too, has been arming itself in a roundabout way.
日本也在用迂回的方法武装自己。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
“到头来还是要迂回向民众征税”,豪特说。
The taxi didn't go by the direct route, but in a roundabout way.
出租车没有走直路,而是绕道行驶。
In a roundabout way, he was told that his proposal was rebuffed.
他被拐弯抹角地告知他的求婚被拒绝了。
The light and heat energy from coal comes from the sun in a roundabout way.
煤所产生的光能和热能间接地来自太阳。
Besides, Chinese seldom express what they think directly and they prefer a roundabout way.
此外,中国人很少直接表达自己的想法,而喜欢用侧敲旁击的方式。
Detour: a roundabout way or course especially a road used temporarily instead of a main route.
弯路:一条迂回曲折的路,尤指一条代替主干道的临时使用的路径。
This is nothing more than a very fancy word for a simple concept. All it means is a roundabout way of saying something.
迂说只是一个简单概念所用的花俏名称,表示以迂回方式说明某事的概念。
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法,但一旦有效的话,对这个搜索巨人也会是有力一击。
The sadness in his writings reflects genuine emotions with deep social meanings and the tendency of the day. Further more, his art is outstanding, and he writes in a roundabout way.
潘岳写哀不仅感情真挚,具有深刻的社会意义和时代内容,而且在艺术手法上往往婉转曲折,高妙绝伦。
The people using the monitors may also have assumed that, in some roundabout way, the technology removed responsibility from them for monitoring their energy intake, Dr. Jakicic says.
亚基奇科说,使用监测设备的人也可能认为,该技术以某种模糊的方式免去了他们自己监测能量摄入的责任。
The people using the monitors may also have assumed that, in some roundabout way, the technology removed responsibility from them for monitoring their energy intake, Dr. Jakicic says.
亚基奇科说,使用监测设备的人也可能认为,该技术以某种模糊的方式免去了他们自己监测能量摄入的责任。
应用推荐