The house has a high wall all the way round it.
这栋房子的四周围着高墙。
This time round it was not so easy.
这一次这事可就不那么容易了。
My mum put a bandage round it.
我妈妈在它周围缠了一条绷带。
The prison was dark, with bars all round it.
监狱很黑，周围都是栏杆。
They all crowded round it, panting, and asking, "But who has won?"
他们全都围上去，喘着气，问：“可是谁赢了？”
There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom.
这是无法避免的，汤姆，只要你想干的时候，你确实挺能干的。
He stoked the fire, blew it, and set them all round it to warm themselves.
他把火添旺，吹了吹，让他们围着火取暖。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
You must give a definite answer to the question. There's no getting round it.
你必须明确回答这个问题， 想绕是绕不过去的。
A RACING track hums as miniature cars hurtle round it.
微缩的小车在跑道上飞驰，嗡嗡作响。
The iron was magnetized by passing electricity through wire wound round it.
这块铁因绕在上面的线圈通了电而有磁性。
You can round it off if you want to, and you see that the agreement is spectacular.
你可以四舍五入，你能看到，惊人的一致。
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。
That he had danced on the floating carcass of a dead whale while blue sharks, in a frenzy, foamed round it.
他曾在死鲸的尸体上跳舞，而周围是一群发狂的蓝鲨在咆哮。
To round it off, the elevator is no longer working. That broken elevator is what gets people down the most.
为了把水抽走，电梯是用不了了，可是这部破电梯是人们下楼最便捷的途径。
They had to divide by hand and so they didn't like the number 365, so they thought, let's just round it to 360.
他们必须手工计算，所以不太喜欢365，所以他们就近似成360。
To round it off here are Dr Robert Emmons' top 10 tips for actually becoming more grateful, and consequently more happy.
围绕这个主题，下面给出了RobertEmmon博士的10个秘诀，引导我们心存更多感恩，从而更加幸福。
When it is running at full throttle, the protons going round it will be travelling within 30cm a second of the speed of light.
当它以最高速度运转时，环绕其轨道传播地质子将达到每秒仅比光速低30厘米的速度。
We naturally check the weather forecast every day and plan things round it, only to find out that the forecasters got it wrong.
西蒙说，“我们经常需要查看天气预报以便作出合适的日程安排，但是我们却老是发现这些预报都是错的。
In winter thousands of starlings perform their murmurations round it, banking swiftly and silently in vast helices across the sky.
冬天，成千上万支欧掠鸟在它旁边低沉的吟唱，静静地在浩瀚的天空中划出一道道弧线。
If you need 15 bytes, ask for 15 bytes; don't round it up to 32 bytes or some other bigger chunk like you used to do when you used malloc.
如果你需要15个字节，它就请求15个字节；不要像使用malloc的时候那样进位到32个字节或者更大的块大小。
"Come with me," the man said. "Over that hill is an old cellar hole, from somebody's farm of years ago, and there are lilacs all round it."
“随我来，”那个男人说，“翻过那座小山，有个老地窖，几年前是一个人的农场，四周长满了紫丁香。”
He respects what it is that drives pilgrims to Mount Kailas, and follows them round it, but he does not pretend that he is at one with them.
他尊敬让朝圣者到Kailas山的动力之源，跟在他们后面，但是他不假装自己是其中一员。
Silver and pearl was her tail, and the green weeds of the sea coiled round it; and like sea-shells were her ears, and her lips were like sea- coral.
珍珠与银子作成了她的尾巴，绿色的海草缠绕着它；她的耳朵如贝壳，嘴唇似珊瑚。
Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?
我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？
An old elm before the house was hung with thick clusters of seeds and some bees just out of the hive were flying round it, keeping up a continuous hum.
窗前有棵老榆树，榆钱儿正密，一串串在枝上垂着，有几只刚出巢的蜜蜂，围着榆枝乱飞，不住的嗡嗡的叫着。
The little bird hopped round it and sang, “How beautifully soft the grass is, and what a lovely little flower with its golden heart and silver dress is growing here.”
小鸟在她四周跳动着唱着，“多美丽多柔软的草地，有着金子般心灵，银装素裹的可爱的小雏菊在这儿生长。”
Dr Chauhan, of the University of Florida, said: 'These vitamin structures are like "nano-bricks". The drug molecules can't go through the vitamin e, they must go round it.
佛罗里达大学的Chauhan博士说：“这些维生素结构类似‘纳米砖块’，药物分子不能够通过维生素e，只能够绕过去。”
Dr Chauhan, of the University of Florida, said: 'These vitamin structures are like "nano-bricks". The drug molecules can't go through the vitamin e, they must go round it.
佛罗里达大学的Chauhan博士说：“这些维生素结构类似‘纳米砖块’，药物分子不能够通过维生素e，只能够绕过去。”
应用推荐