Rosie had a look of incomprehension on her face.
罗西一脸茫然。
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
多年以来，我和罗西早已疏远。
Rosie was about to protest but thought better of it.
罗西刚要抗议，但又一想决定作罢。
Jeff searched in vain for Rosie in the next four days.
接下来的四天里，杰夫一直在寻找罗西，但没有找到。
Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.
我们今天的嘉宾是罗西·梅琳达，她是时尚杂志的特稿编辑。
Jeff had hunted in Iowa before Thanksgiving with his dog, Rosie, but the gunshots had scared the dog off.
感恩节前夕，杰夫和他的狗罗西在爱荷华州打猎，但枪声把狗吓跑了。
"Sorry, I can't control my emotions." Rosie said.
“对不起，我控制不了我的情感，”罗西说。
"Cries Mum, and it is not so very far, really, but she laughs and hugs Rosie and the sun catches her daughter's hair and turns it into mermaid gold."
妈妈高兴的叫着，其实妈妈也没跳多远，但她还是欢笑着拥抱罗西，阳光扑洒在女儿的头发上，变成了美人鱼般的金黄金色。
"Cries Rosie, and leaps so high and so far that her Mum thinks she will reach the sun."
罗西高喊着，她跳得是那样高那样远，她妈妈觉得她都要跳到天上去了。
'she asks if she gets pocket money and says The Little Mermaid is her favourite film,' Rosie says. 'When she came out of hospital she looked around and asked where her toys were.
“她问否依旧可以拿到零花钱并告诉我《小美人鱼》是她最喜爱的电影，”罗西说道，“当她回到家后，环顾一周后问道把她的玩具放哪了。”
'Ziggy had suffered from depression from her late teens,' Rosie says. 'the self-harming and the first suicide attempt, the overdose, happened before she met David.
“瑞格从年轻时就遭受抑郁症，”罗西说道，“自我伤害和第一次自杀的尝试是服用过量药物，这是她遇到戴维之前的事了。”
Rosie shrinks, crouching to pull on her shoes, head bowed, face concealed. Her Mum sighs.
妈妈声色俱厉道，罗西畏缩着，蹲下来穿鞋，她低着头，用手捂着脸。
In the front was written: 'Darling Rosie; a memento of a wonderful weekend.
在扉页上赫然写道：亲爱的罗西，永久纪念这愉快的周末。
"She's taller than me," says Rosie, and she lies flat on her back, arms outstretched, to demonstrate the exceptional height of the mermaid with her weedy tail.
“她比我还高呀，”罗西说道，美人鱼平躺在海滩上，手臂伸出，向人们这展示着杂草尾美人鱼特殊的风采。
Rosie chatters as her Mum picks up the food, carefully brushing the sand from each piece to make it clean.
当妈妈捡起食物，细心地将沙子从每一个上清除的时候，罗西不断的问着。
'it allowed me to forgive myself,' Rosie says, 'and it helped me to have hope.
“这让我学着宽慰自己，”罗西说道，“而且给了我新的希望。”
"I want to paddle," says Rosie and she grabs at her beach shoes.
“我想要趟水”，罗西说，她开始找她的沙滩鞋。
He has a new girlfriend, Carly (model Rosie Huntington-Whiteley), but feels guilty about the danger she faces due to his relationship with those shape-shifting robots.
他有了一个新女朋友，卡莉(女模罗西亨廷顿)，但是因为他与这些变形机器人的关系而不得不使她也面临危险而感到内疚。
When Rosie found Ziggy's diary, she was horrified to read the detailed accounts of how to hang yourself.
当罗西翻出瑞格的日记时，她很震惊，日记上面记着她打算上吊的详细过程。
'Ziggy needs to be woken in the morning,' Rosie says, 'and she needs help getting dressed.
“早上的有人叫瑞格起床，”罗西说道，“还得有人帮她穿衣服。”
We'd take our kids, Aidan, 11, Charlie, 8, and Rosie, 6, out of school and teach them on the road.
我们应该把孩子们---11岁的艾丹、8岁的查理和6岁的罗西---从学校里喊出来，在旅行中教给他们知识，帮助他们增加阅历。
Rosie is holding up a strand of bladder wrack as long as her whole body.
罗西手里拿着一缕与她身高一样长的墨角藻。
Not long now, Rosie. I'll be home soon.
快了，罗西，我很快回家。
In the front was written: 'Darling Rosie; a memento of a wonderful weekend.'
在扉页上赫然写道：亲爱的罗西，永久纪念这愉快的周末。
Rosie Cox, 7, said: "It is making our school greener than we were."
7岁的罗西·科克斯说：“这让我们学校变得比以前更绿了”。
Callum: So Rosie, from that description, do you think Neil has a positive view of.
那么罗西，从这么描述里，你认为尼尔对马尔科姆·麦克拉伦的评价是正面的吗？
Next on the poll is Jennifer Aniston at No. 6, Pamela Anderson ranked 7th, Gwyneth Paltrow at No. 8, Rosie O'Donnell ranked 9th, and Matthew McConaughey to finish the Top 10.
珍妮弗·安尼斯顿位居第六，其后依次是帕米拉·安德森、格温妮斯·帕特洛、罗西·欧唐诺、马修·麦克考尼。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
应用推荐