The aircraft rose with unnatural speed on takeoff.
飞机以异常之速起飞升空。
The elevator rose with a shudder.
电梯猛震一下，升上去了。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
Blush she blushed as red as a rose with shame.
她羞愧得脸像玫瑰一样红。
Beautiful rose with true old rose character.
美丽的玫瑰与真正的老玫瑰的性质。
Commodity prices, boosted by Chinese demand, rose with it.
在中国需求的拉动下，大宗商品价格亦随之上涨。
For girls, the percentage rose with age from 43% to 58%.
女生方面，这一比率随着年岁增长会从43%攀升到58%。
They have bred a new variety of rose with larger flowers.
他们培养了能开大花朵的新品种的玫瑰花。
Whatever you like. Shall I make you a rose with its leaves and thorns?
随你喜欢什么样的。我给你做一个带叶子和刺的蔷薇怎么样？
And it didn't matter if the subjects were overweight smokers or vegetarian fitness fanatics-their risk rose with TV time.
危害会随着看电视的时间长度而增加，与看电视者是否是超重的吸烟者还是否是崇尚素食主义的健康者无关。
As she proceeded to walk down the corridor, the air, which rose with the musical tingle of Spanish coloring everything that touched it, greeted her.
当她穿过走廊的时候，那带着西班牙音乐气息的空气迎面扑来。
As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.
在我这样看着的时候，那个小个子女孩端着盘子站起来——盘子上的苏打水没有开封，苹果也没被咬过——用一种敏捷优雅的，只属于T型台的步子走起来。
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me.
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
Other times, I’d hear the cry just as I crossed over into wakefulness or departed from sleep, and on those mornings I rose with the feeling of something wound around my neck.
还有些时候，我在失眠或是醒来的时候也能听到那叫声，清晨，我在起来的时候总觉得脖子上围了什么东西。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
Sweet dumpling is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, walnut meat, dried fruit, sugar.
汤圆是用糯米粉做皮，由玫瑰花瓣、芝麻、豆酱、枣泥、胡桃肉、干果、糖和食用油做馅，做成的小面球团。
It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。
The rose tree, with its beautiful rose came to view.
那棵长着美丽玫瑰的玫瑰树出现了。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
Colorado rose to the occasion with four players scoring 16 points or more.
科罗拉多队从容应对，4个队员赢得16分或更多得分。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
With a cry of horror, the whole party rose and flung themselves on him.
随着一声惊恐的叫喊，全体站起身来，扑向他。
At 7 p.m. he was in the station looking for the girl with a red rose.
晚上7点，他在车站里寻找拿着红玫瑰的女孩。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
应用推荐