A cloud of dust rose as the truck drove off.
卡车开过时扬起一片灰尘。
The mountains rose above a swathe of thick cloud.
群峰耸立在云海之上。
He rose and proffered a silver box full of cigarettes.
他站起来递上了一个装满香烟的银盒子。
A thin coil of smoke rose almost invisibly into the sharp, bright sky.
一缕轻烟几乎不见踪迹地升上了耀眼的晴空。
The students' interest in Chinese paper-cut rose a lot after a folk artist gave them a talk.
一位民间艺术家演讲之后，学生们对中国剪纸的兴趣大大提高了。
Every time a pebble fell into the water, the water rose a little.
每次一块石头掉进水里，水就上升一点。
Then in the main aisle of the Court there rose a youthful advocate.
这时，法庭的主通道中站起一位年轻的律师。
Excluding transportation goods, some economists estimate orders rose a milder 0.5%.
除去交通产品，有些经济学家估计订单量仅上升了0.5%。
A key gauge of inflation tied to consumer spending showed prices rose a slight 0.2 percent in August.
依赖消费支出的通胀关键指标显示，8月份价格水平略微提升0.2个百分点。
The Australian dollar was up one-cent to $0.88 and the New Zealand dollar rose a half-cent to just under $0.71.
澳元升0.5美分至0.88美元，新西兰元上涨0.5美分接近0.71美元。
Private employment rose a meagre 41,000, an anticlimax after other signs that America's recovery was gathering steam.
私人雇佣增加少许，只有41000个，这有些反周期，因为诸多迹象表明美国经济复原正蓄势待发。
Private employment rose a meagre 41, 000, an anticlimax after other signs that America's recovery was gathering steam.
私人雇佣增加少许，只有41000个，这有些反周期，因为诸多迹象表明美国经济复原正蓄势待发。
Over all, imports rose a surprising 28.7 percent, compared with levels a year ago, far surpassing an increase in September of 20.9 percent.
总的来说，十月份进口量增长速度极为惊人，同比增长28.7%，环比增长20.9%，远远超过了九月份进口量。
Gross domestic product advanced 1.2 percent from the first quarter, when it rose a revised 0.7 percent, the Bureau of Statistics said in Sydney today.
G今天统计局在悉尼公布DP国内生产毛额较第一季增长1.2%，比原先预估上修0.7%。
The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation; and when the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it.
她面前的一摊血水已经凝固了，宛如彩虹的色彩；当太阳升起来时，上面就反射出一百种光谱的颜色。
Though factory payrolls rose a hair, that was far offset by a big drop in hours: the factory work week fell to 40 hours from 40.5, although in April it was only 40.1.
尽管工厂的工资总额一路攀升，但因工作时间大幅削减而很大程度上被抵消了：工厂的周工作时数从40.5降到了40，尽管4月的周工作时数仅40 . 1小时。
On an apples-to-apples basis, household employment, defined to be similar to payroll, rose a robust 540,000, compared to the mere 32,000 recorded in the payroll survey.
在一个公平、合理的基础上，家庭就业的定义与普通就业类似。在这种条件下，就业人数就猛增至540000，而相比之下薪金调查记录仅为32000.
California's median home price rose a robust 11.2% in February from the same period a year ago as fewer foreclosure properties sold, while the number of homes sold fell 3.8%.
2月份，加州的房产均价与去年同比上涨了11.2%，涨势强劲，这一时期抵押房产成交数量减少，房屋的成交量则下降了3.8%。
The Office for National Statistics' second estimate for growth showed GDP rose a quarterly 1.2% between April and June, up from its initial estimate of 1.1% released a month ago.
英国统计局发布2010年2季度修正后的GDP增速，2季度GDP增速从一个月之前发布的初始统计值1.1%提升至1.2%。
I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从我们桌上的花瓶里取出一支新鲜的玫瑰，闻了闻。
她弯下腰摘了一朵红玫瑰。
Where you tend a rose, my lad, a thistle cannot grow.
我的孩子，只要你好好照顾玫瑰，那里就不会长出蓟草。
The rose bushes are a mass of flowers in June.
六月的玫瑰园花团锦簇。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
He sent her a single red rose.
他送给她一支红玫瑰。
A dense column of smoke rose several miles into the air.
一柱浓烟升上几英里高的天空。
The elevator rose with a shudder.
电梯猛震一下，升上去了。
The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
掌声越来越来响，照相机咔嚓咔嚓地响。
Unleaded petrol rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了一个多便士。
Unleaded petrol rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了一个多便士。
应用推荐