"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
ROSALIND: I would cure you if you would but call me Rosalind and come every day to my cote and woo me.
罗瑟琳:我可以把你治好,假如你把我叫作罗瑟琳,每天到我的草屋里来向我求爱。
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never the Dark Lady.
他是李尔王,罗密欧,俄狄甫斯,忒瑞西阿斯,他从戏剧中走出,他爱的女人是,罗莎琳德,埃及艳后,而不会是黑影夫人。
Then I read Rosalind Miles's book The Women's History of the World (recently republished as Who Cooked the Last Supper?) and I knew I needed to look again.
后来我阅读了Rosalind Miles的《女人的世界史》(最近更名为《谁做了最后的晚餐? 》再版),我知道我需要再看一遍。
Rosalind kissed her mother good night.
罗莎琳德吻了一下母亲祝她晚安。
Rosalind: t was a very sad love story.
罗莎琳:那是个很悲惨的爱情故事。
Rosalind: I "ve just seen an absolutely wonderful movie, so romantic."
罗莎琳:我刚刚看了一部非常好看的电影,非常浪漫。
Judge Rosalind Miller, Delegation leader, First Justice, Dorchester District Court.
米勒法官,代表团团长,多切·斯特地方法院首席法官。
Rosalind was delighted to hear that her new favourite was the son of her father's old friend.
罗瑟琳听到她新近看中的人是她父亲老朋友的儿子,十分欢喜。
That, however, is one implication of a paper about to be published in Intelligence by Rosalind Arden of King's College, London, and her colleagues.
这是伦敦大学国王学院的RosalindArden和她的同事即将在Intelligence发表的文章里的暗示之一。
Dreaming is a "mood regulatory system, " says Rosalind Cartwright, PhD, chairman of the psychology department at Rush University Medical Center in Chicago.
梦是一个“情绪调整系统”,芝加哥拉什大学(Rush University)医疗中心的心理科主任罗莎琳德·卡特赖特博士说。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话,她坚信所有人都可以追求科学。
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说:“其实很多美国女性都有极大的野心,她们不过是羞于承认罢了。”
“A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it,” says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
“很多美国女性都非常雄心勃勃,但是她们不好意思承认,”英特尔公司,"多样化和包容性"的部门主管罗萨琳·哈德奈尔(RosalindHudnell)说。
Researcher Rosalind Cartwright says the study of dreams is changing because scientists are now spending more time trying to understand why some people have problems sleeping.
研究人员罗莎琳德·卡特莱特说,梦的研究工作正在改变,因为现在科学家们正花费更多时间去试图了解为什么有些人存在睡眠问题。
“Dreams use so many bits and pieces of our memory, but not in a logical, linear way, ” says psychologist Rosalind Cartwright, Ph.D. “It’s more of an associative conglomeration of things.”
心理学家罗莎琳德·卡莱特博士说:“许多零散的、没有逻辑、非线性的记忆碎片会出现在我们的梦里。它更多时候是事情的联想的集合体。”
“Dreams use so many bits and pieces of our memory, but not in a logical, linear way, ” says psychologist Rosalind Cartwright, Ph.D. “It’s more of an associative conglomeration of things.”
心理学家罗莎琳德·卡莱特博士说:“许多零散的、没有逻辑、非线性的记忆碎片会出现在我们的梦里。它更多时候是事情的联想的集合体。”
应用推荐