A hatred that scores the face of every swallow-burrowed scarp, nourishes the root of every fruit tree, and supercedes all other loyalties and enmities.
这种仇恨刻在每一个燕子筑巢的绝壁上，滋养着每一棵果树的根系，取代了其他一切的忠诚和敌意。
You still have debt left, and this doesn't get to the root of the problem - you still face symptoms of sleep deprivation over the course of your week.
你还有欠债，因而这无法治问题的根本：你依然会面临一周过程中睡眠缺乏导致的症状。
There are two prominent muscle in on either side of the face, white, with small black spots, bead point of steel needle of a root beard.
脸的两边有两块突出的肌肉，白白的，上面有一粒粒小黑点，点上有一根根钢针般的胡须。
I must face up to the fact and find out the root cause. If necessary, I will change my way and then move on.
我必须面对我的失败，找出其根本原因。如果必要的话，我将会改变我的方式，继续前进。
The tribe knows that if you dig up a particular root and mash it up, it will produce the appropriate shade of yellow face paint.
部落清楚如果去挖掘一种特殊的根捣碎，它能够作为黄色涂脸颜料。
And Harry realized, with a shock so huge it seemed to root him to the spot, that Malfoy was crying - actually crying - tears streaming down his pale face into the grimy basin.
哈利心中猛然一震，脚像被钉在了那儿，他发现马尔福在哭——真的在哭，眼泪从他苍白的脸上流到肮脏的池子里。
The article presents the global environmental problems human face currently, analyses their root and development situation, and points out that the environmental protection has been urgent.
列举了目前全球性环境面临的种种问题，较为详细分析了其形成的根源及发展趋势，指出对环境的保护已刻不容缓。
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
将来雅各要扎根，以色列要发芽开花。他们的果实，必充满世界。
From Dimmesdale who is also a strong performance in the face of oppression of the weak side, which is the root cause of the tragedy.
从丁梅斯代尔身上也表现了人在面对弱小压榨下的脆弱的一面，这是形成喜剧的本源之一。
In the spring a new disease broke out among the soldiers, with swelling of the hands, legs, and face, which the doctors attributed to eating this root.
春季里，士兵之中出现了一种疾病——手、足和脸浮肿，医生认为，食用这种甜根是发病的原因。
The plane linkage was generalized to a root-face hybrid system that composes of a planar particle system and a planar rigid body system.
根据平面连杆机构的组成特点，将平面连杆机构抽象成由平面质点系和平面刚体系组成的一个有根平面混合系统。
They pulled out the bright flowers, black thorn root of your body over so your face is no longer follow him.
他们拔掉那鲜艳的花朵，用黑色刺扎满你的全身，让容颜不再追随你的身旁。
Explanation: When we encounter problems when the problem can clearly recognize the existence of root causes, the courage to face difficulties;
阐释：当我们遇到难题的时候，能清楚地认识到问题的存在根源，勇于面对，迎难而上；
Explanation: When we encounter problems when the problem can clearly recognize the existence of root causes, the courage to face difficulties;
阐释：当我们遇到难题的时候，能清楚地认识到问题的存在根源，勇于面对，迎难而上；
应用推荐