TVs will continue to morph into living room-based computers in 2010.
2010年，电视将越来越像放在卧室的计算机，电视产业将这种新型电视称为智能电视或连网电视。
Diesel will cost more, but petroleum-based diesel sells in America for 57 cents a litre before distribution costs and tax, so there should be room for profit.
柴油的价格会更高，但石油基柴油在美国的销售价格为每升57美分，不含分销成本和税金，因此应该有获利空间。
It is also more principles-based, granting auditors greater room to use judgment.
国际财务报表准则更基于原理，赋予审计员更大的空间做判断。
With competitive pricing based on local markets rather than room service, market will not only be accessible, but affordable.
Market的价格很有竞争力，完全是市场价格，而不是按照房间送餐服务的价格。Market的服务不仅触手可及，而且价格公道。
Mobile phones could have their own social networks that prompt you with information about all your contacts based on their proximity to you in a room.
手机也能建立自身的社交网络，这种网络可以基于对方与你的接近程度，向你提供同处一室之内所有联系人的信息。
One popular method is forcing employees to sit through Web-based compliance training sessions that underscore the perils of a little affection in the copy room.
普遍的一种方法是迫使雇员坐下，利用网络进行行为准则培训，甚至强调复印室里的丝毫私情的危险。
But chemical-based systems are severely limited by the fact that the vehicle mass must be made mostly of propellant, which leaves little room for the payload.
但是基于化学的推进系统被严重限制了，因为机器的质量的大部分用来给了推进剂，结果就是没怎么留下空间给装载量。
Ben Janssens, a London-based Dutchman and the chairman of the fair, had a small side room at his elegant stand displaying 20th-century Japanese bronzes.
博览会主办者，现居伦敦的荷兰人本·杰森在其华丽的展位旁开辟出一间小侧室，用以陈列20世纪日本青铜制品。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
It appears there will still be plenty of room for both traditional, device-based apps and mobile cloud-based apps in the near future.
似乎基于手机的传统软件和基于云计算的手机软件在不久的将来都有很大的潜力。
The Paris-based thinktank also told the British prime minister, Gordon Brown, there was no room for the type of fiscal stimulus that the prime minister had been touting around the world.
这个总部设在巴黎的智囊机构还告诉英国首相布朗，那种他在世界各国到处宣扬的财政刺激计划没有可行余地。
Now, I’m not going to say there’s no more animal-based food in the staff dining room.
现在，我不会说工作人员餐厅没有动物性食物了。
Based on what we have done above, there is room for improvement in our simple contact management application, and it involves making use of some key features of WebSphere application Server.
基于上面我们已经完成的内容，我们可以改进示例联系人管理应用程序，它包含WebSphereApplicationServer一些关键特性的使用。
I Love Rewards Inc., a Toronto-based software company, encourages a virtual visit to the cafeteria or break room even before new employees start work.
我爱奖励公司(I love RewardsInc)是一家多伦多的软件公司。它鼓励新员工在开始工作之前，先拜访一下自助餐厅或休息室。
They'd bring these random x86-based computer parts back to their dorm room to add to the Frankenstein machine hosting the legendary rogue Web crawler that took down Stanford's entire network-twice.
他们将那些随意的、基于x86的计算机零件带回宿舍，将它们添加到托管具有传奇色彩的“爬网蛛”的Frankenstein机器上，爬网蛛—两次—记录下了斯坦福市的整个网络。
The family room with a cozy cotton velvet upholstered sofa we designed, based on one by ligne roset but customized to fit into a bay window.
起居室的布艺沙发是我们自己设计的，天鹅绒面料，非常舒适。我们模仿了LigneRoset的沙发，但是因为要放在飘窗的前面所以做了一些改动。
His superiority in the interrogation room was not based on intellect or physique.
他在审问室里的优势并不是以智谋和体力为基础建立的。
The main floor described is based on a base volume where a changing room and bathroom is housed, for those who go camping or swimming at the beach.
主楼层建在底部体量的基础上，底部体量有一个更衣室和浴室，以供在海滩野营或游泳的人使用。
Based on this pathology, the patient was counseled on his treatment options and subsequently taken to the operating room for surgical intervention.
基于这一病理，病人接受针对他的治疗方案，随后送往手术室手术干预。
Based on C/S structure, the management information system in campus guesthouses, has functions of systematic user management, guest room information management inquiry, settlement and so on.
基于C/S结构的校园宾馆管理信息系统，具有系统用户管理、客房信息管理查询、结算等功能。
Each room physically hosts a different team with a different focus, mirroring our actual team based development structure.
每一个房间物理上各自组成一个个有着不一样的目标的团队，体现出我们目前团队所基于的开发结构。
Please contact us or your wallpaper installer to calculate your exact paper needs based on your room geometry.
欢迎联系我们，或许给你的安装工能够基于你房间的几何形状精确算出所需的墙纸数。
Outdoor space for the external environment, indoor exhibit space is based on standard as a starting point, under the form props in the show room shape.
室外空间为外部环境，室内空间则是以展品本位为出发点，在展示道具形式作用下的空间形态。
Based on test in room, the relationship between shear performance and displacement rate of rock is discussed.
在室内实验的基础上，探讨了岩石的剪切性能与位移速率的关系。
It will be able to adjust functional room and organize a new mainstream line based on highly esteeming historical axial space and inscription.
新石刻馆将在尊重历史轴线空间与碑刻占主导地位的基础上，调整功能用房，组织一条新的主流线。
DESIGN: Randomized case control study to patients based on diagnosis SETTING: department of general diseases, rehabilitation room and ultrasound department of a university hospital.
设计：以患者为研究对象，以诊断为依据的随机对照研究。单位：一所大学医院的综合科、康复室及超声波室联合进行的课题研究。
DESIGN: Randomized case control study to patients based on diagnosis SETTING: department of general diseases, rehabilitation room and ultrasound department of a university hospital.
设计：以患者为研究对象，以诊断为依据的随机对照研究。单位：一所大学医院的综合科、康复室及超声波室联合进行的课题研究。
应用推荐