The first Mars rover was named Zhu Rong.
第一个火星探测器被命名为祝融号。
For all of us, Zhu Rong is a well-suited name.
对我们所有人来说，祝融是个非常合适的名字。
China has named the nation's first Mars rover Zhu Rong.
中国将首个火星探测器命名为祝融号。
Ding Rong is a teacher from the Fourth Middle School of Beijing.
丁荣是北京四中的一名教师。
When he had a big fight with Gong Gong, the god of water, Zhu Rong won.
当他和水神共工大吵一架时，祝融赢了。
Later, Kong Rong became a great scholar.
后来，孔融成为了一个很有学问的人。
Hui is so lucky to have a nice wife Rong with a kind heart.
辉很幸运，可以找到这么一个心地善良的好妻子蓉。
My friends, Xiao Rong and Wei Bin, said they would come with me.
我的两个朋友肖荣和魏斌说也要随我一起去。
In the Eastern Han Dynasty, there was a person called Kong Rong.
东汉时候，有个叫孔融的人。
Mr Rong came 320th in Hurun's rich list this year with a net worth of $350m.
今年，陈荣以3.5亿美元的净资产，在胡润百富榜中名列第320位。
In an ancient Chinese story, Zhu Rong had the face of a man and the body of an animal.
在一则中国古代故事中，祝融长着人面兽身。
RONG is a Shanghai based multi-discipline design studio focusing on branding and packaging.
RONG是一间创立于上海，专注于品牌与包装并涉猎于多领域的创意设计工作室。
Kong Rong said: I am older than him, so I should leave the bigger one to my little brother.
孔融说：我比弟弟大，我是哥哥，我应该把大的留给小弟弟吃。
"We are treating the dirt as an art piece." says Rong Bo, the museum's leading archeologist.
“我们把这些泥土当作一件艺术品。”该博物馆的首席考古学家容波说。
Kong Rong said: "I am older than him, so I should leave the bigger one to my little brother."
孔融说：“我比弟弟大，我是哥哥，我应该把大的留给小弟弟吃。”
Kong Rong answered, "I should leave my older brothers big pears, because I am younger than them."
孔融回答说：“我年纪小，应该拿个最小的，大的应该留给哥哥吃。”
After leaving the earth last summer, Zhu Rong circled Mars for several months and landed on it in May.
去年夏天离开地球后，祝融号围绕火星飞行了几个月，并于今年5月登陆火星。
But Zhang Hua Rong, the founder of a shoe manufacturer named Hua Jian, saw a way out of his predicament.
然而，华坚鞋业有限公司的创始人张华荣却看到了一条困境中的出路。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
When she disembarked, a sedan-chair from the Rong Mansion and carts for her luggage were waiting in readiness.
黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。
At that time, Zeng Guofan, busy recruiting people for his Westernization drive, issued an invitation to Rong Hong.
就在这时，曾国藩为了兴办洋务，广泛招聘人才，向容闳发出了邀请。
Through a long-term files and data work, Rong Mengyuan had formed a systematic and unique view of files and historical materials.
荣孟源在长期的档案史料工作中形成了其系统而独特的档案史料观。
Xiong Rong, who is the chief designer at the Zhejiang University robot lab, said the robots can respond in just 50-100 milliseconds.
浙江大学机器人研究室的首席设计师熊蓉说，「机器人可以在50-100毫秒内作出反应。」
In his late years Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.
晚年，容闳定居美国，但他对于国家的命运与前途依然极为关注。
The reasons why Rong Hong took this great responsibility were that he was rich with Chinese and American cultures, ideals and enterprise.
容闳之所以能承担如此重任，是和他中美文化兼通、富于理想和矢志不渝的奋斗精神分不开的。
In his late years, Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.
晚年，容闳定居美国但他对于国家的命运与前途依然极为关注。
In his late years, Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.
晚年，容闳定居美国但他对于国家的命运与前途依然极为关注。
应用推荐