Instead of rolling into the water, the golf ball stayed on the grass.
那高尔夫球没有滚到水里，而是在草地上停下了。
Can he talk his way out of anything (parking tickets, rolling into work late)?
他能够就任何话题风趣地扯淡吗？（比如停车单据，加班）
That country, rolling into its 16th year of uninterrupted growth, is Australia.
这个正在步入第十六个连续增长年头的国家，就是澳大利亚。
Cutting, drilling, and rolling into action, they are able to take on any TRANSFORMER.
通过切割、钻探、挤压，他们能对付任何变形金刚。
So far, the ECB and European politicians have done just enough to keep the pot simmering without rolling into full boil.
迄今为止，欧洲央行及欧洲政客们所采取的措施仅足以维持局势不失控。
It was the intervention of NATO aircraft that prevented Gadhafi from rolling into Benghazi and potentially halting the rebellion.
是北约空军的介入阻止了卡扎菲动摇班加西并可能地停止了反叛。
Escaping into a shady courtyard or grove of trees is as refreshing as rolling into the cool bit of the bed on a steamy night.
在一个有树荫的院子里，或者在树林中会使人神清气爽，就像在一个湿热的夜晚，翻身睡到床上凉爽的一侧一样。
I tried to describe to him what it felt like rolling into Kashgar. He imagined it was the most wonderful moment of our lives.
我试图向他描述骑着车进入客什时是什么样的一种感觉，他想象说这应该是我们一生中最美妙的时刻。
Within one week, supply wagons were rolling into Chattanooga. Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.
在一周内，北方的补给车就源源不断地进入查塔努加，在几周内，被击败的北方军已经做好了再次战斗的准备。
In hot-rolled production line, rolling billet heating softened, the roller into the mill, finally rolling into the size of user requirements.
在热轧生产线上，轧坯加热变软，被辊道送入轧机，最后轧成用户要求的尺寸。
Take perception first. The numbers of visitors rolling into the court’s premises are gently encouraging, and 19, 000 people use its website each month.
参观法院处所的旅客数量正在缓升；法院的主页每周有19000人浏览；有效的判决变得快捷清晰。
From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
他从两千英尺高空再试一次。时速一达到五十英里，他就翻转身俯冲下来，嘴朝下，双翅完全展开，一动不动。
Improvements in technology for getting machines to talk and move about, as well as a drop in the price of components, have robots rolling into the consumer mainstream.
随着让机器说话和活动技术的进步，以及元件价格的下降，机器人开始逐渐进入消费主流。
Perhaps the very plans you have in mind will influence your whole business career, and you have visions of the dollars that will be yours rolling into your bank account.
也许恰恰是你脑中的这个计划在影响着你的整个商业生涯，而且曾是你的愿景的财富正源源不断地流入你的银行户头。
His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
他鼻子伸到了阳光下，发现自己在一片温暖的草地上打滚。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
After collecting them from the main road, he transports his guests in a small, covered sled towed behind his snowmobile up into the rolling hill country and into another world.
从主干道募集到游客后，他用他雪地摩托后拖拽的一辆有顶的小雪橇把他的客人送上延绵起伏的山区，进入另一个世界。
Rolling grains of sand hit each other "like billiard balls, " said Kirby, and briefly fly into the air.
沙砾“像桌球”一样互相撞击翻滚，然后被风吹到空气中。
Some employers are rolling two or three jobs into one.
很多雇主都将两三个职位合并成一个。
These troughs are covered with a waxy water-repelling substance which has the effect of rolling the droplets down the beetle's inclined body and into its mouth.
这些纹路有一层排水的蜡质，甲虫身体倾斜，水滴就可滚到嘴里。
We use a rolling pole to roll the dough into small, thin and round pieces so that they will be easy to cook.
用一根擀面杖把面团擀成又薄又小的圆形面皮，这样好煮。
He stumbled suddenly and fell, rolling off the road into a melting patch of snow.
他突然一个趔趄，跌到在地，滚到了一堆还没化尽的积雪上。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。
To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.
当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.
当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。
应用推荐