The dramatic moment elicited little more than an eye roll from the press.
戏剧性一幕把许多人的眼球从紧张的场面中暂时解脱了出来。
Take the initiative to roll from the machine, Cong moving roller, trough, rack, electrical components.
本机由主动辊、丛动辊、料槽、机架、电机组成。
Notice how they make contact with the ground as they roll from heel to toe and then travel through the air to stride forward.
留意它们是如何从脚跟到脚趾接触地面，然后离开地面向前迈进。
I can dribble the ball between legs and spin it on my fingers. I can even make the ball roll from arm to arm around my baby.
我会运球在两腿之间和让它在我的手指上自旋，我甚至可以做到用手搂着我的宝贝，然后让球转。
A new electoral commission is generally trusted, though it has had to drop its idea of drawing up an electoral roll from scratch to replace Mr Ben Ali's fraud-ridden database.
新的选举委员虽然不得不放弃从头拟定选举名册来替代本•阿里时期漏洞百出的数据库的念头，但还是得到了普遍的信任。
Before the rollers and adjust to screw so that the roll from the direction and avoid refined rubber machine increases the damage of the frame rollers or act as a security role.
前辊筒便向调整螺杆方向移动，使辊距增大而避免炼胶机辊筒或机架的损坏，起到安全的作用。
The results show that this material has many advantages, such as dense microstructure, high strength, toughness and wearing resistance. The roll from this material has a low cost and long life time.
结果表明，电冶钢结合金组织致密、强度高、韧性好，尤其是具有高的抗磨损性能，用其所制的钢丝轧辊成本低、使用寿命高。
Pretzel is indeed thought to come from a German word "bretzel" described as a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
椒盐卷饼实际上被认为来自一个德语单词“bretzel”，指的是一种在烘烤前卷成一个结，加盐的薄面包卷。
Begin to roll the leaf from one side.
然后从一边往另一边卷起叶子。
You can either relax on the roller without moving (which opens your chest laterally) or roll gently from side to side to massage the muscles along your spine.
你可以躺在滚筒上不动(这样可以使你的胸腔向两侧打开)，也可以慢慢地滚动，按摩脊柱两侧的肌肉。
Speculative borrowers can meet current interest payments from cashflows but need to "roll over" their debt in order to pay back the principal.
投机借款人能够从现金流中支付现行利息，但需要通过延期偿还他们的债务来偿还债务本金。
From one loom, a serviceable roll of blue cloth still hangs.
一卷蓝布仍然挂在一台织布机上。
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
彼此说，谁给我们把石头从墓门辊开呢。
Some of the strongest tidal currents in the world race around UK shores and there's some of the highest energy in the waves that roll in from the Atlantic.
英国海岸环绕着世界上最强的一些洋流，来自大西洋的海浪中也蕴含着极高能量。
He'll start squeezing his glass or can or roll it from side to side, slightly squeezing it as he does so.
他会开始轻轻握住他的眼镜，或是将其从一边转到另一边。
Nats: a women tears several plastic bags from a roll.
自然现象：一名女性从一卷袋子上撕下几个塑料袋。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
Continually copy over or retrieve the inactive log files from the source database and roll them forward on the target database.
不断地复制或获取源数据库上的非活动日志文件，并在目标数据库上前滚它们。
You shut down the Oracle database to prevent SYSTEMC from completing the transaction and, therefore, it's roll backed.
您关闭了Oracle数据库，以防止SYSTEMC完成事务，因此该事务进行了回滚。
Also from his side, it's very rock-and-roll, you know - after all, I'm a songwriter!
同样从他的角度，生活可真如同玩摇滚一般，你知道——毕竟我是一名写歌的。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
对于第一个示例，由于时间的原因，我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
From rock 'n' roll to chess, they don't care where you're from, they invite everybody in.
从摇滚乐到象棋，它们都不关心你从哪里来，它们允许任何人进入。
How did that other frog learn to turn itself into a bouncy ball and roll down hills away from danger?
某些特殊的蛙类怎么学会把身体团成一个有弹性的球滚下山崖以逃避危险？
The results of performing a roll-forward recovery operation could differ slightly from replaying the logs on the standby database using HADR.
执行前滚恢复操作的结果与使用 HADR在备用数据库上重播日志的结果略有不同。
Messengers from beyond rock 'n' roll, they are creating the most original, expressive and musically interesting sounds being heard in pop music.
作为摇滚的信使，他们正在创造流行音乐界最前所未有、最富于表现、最富音乐趣味的声音。
The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.
该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
应用推荐