At the root of the difference between these cultures is a fundamental issue in human societies: the role of the individual versus the role of the group.
这两种文化的差异源于人类社会的一个根本问题：即个人角色与集体角色的问题。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
The concept of a role differs from that of a traditional group in that a group represents one or more users.
角色的概念与传统的分组概念不同，因为一个分组代表一个或多个用户。
Creates and defines the role, responsibilities, and authority of this new process group.
创建并定义该新的过程组的角色、职责，和权力。
A role is an entity (a person, computer, or any other type of actor) or group of entities that have the same rights and obligations with respect to performing a task or a group of tasks.
角色是一个实体(人、计算机或任何其他类型的参与者)或一组实体，其具有执行某项或某组任务的相同权利和义务。
Among a large group of younger fans, he will always be best known for his role in the weepy the Notebook.
在他的一大群年轻的追逐者中间，他最为人所知的角色是在伤感电影《恋恋笔记本》中的男主角。
When a user is a member of a specific group, then that group can be assigned to a role that is entitled to access resources for which the security policies allow.
如果用户是特定组的成员，则可以给组分配一个角色，该角色有权访问安全性策略允许的资源。
Dating back to pre-history, a woman’s more vulnerable role as childbearer meant she had to depend on the support of the group for security and survival.
早在史前时期，女性充当的是繁衍后代的角色，因此她们更脆弱，需要依靠团体的保护才能生存下去。
In addition, the access ID of the user or the user's group from an the job manager needs to be imported into the local authorization table and given a role.
此外，需要将来自作业管理器的用户或用户组的访问ID导入到本地授权表并赋予其角色。
In the attraction stage, a group of neuro-transmitters called 'monoamines' play an important role.
一组单胺类的神经递质在这个阶段发挥了重要作用。
A default installation on a single server will allow Anonymous access and will give the Everyone group in the Cognos namespace the permissions of the built-in System Administrators role.
单个服务器上的默认安装将允许匿名访问，并为Cognos名称空间的everyone组授予内置systemAdministrators角色的权限。
For the implementation we will define a directory group of "Claims Handler" and then assign this group to individual staff members who worked in this role.
对这个实现，我们定义一个“ClaimsHandler”目录组，然后将这个组指派给在这个角色中工作的每个staff成员。
When the user logs in, place some data that distinguishes a group of users, such as a user role or login status, into a cookie.
当用户登录时，将一些可区分用户分组的数据存入 cookie，比如说用户角色或登录状态。
The following example can be used to assign the members of a group known by the user registry to a human task authorization role.
以下示例可用于将用户注册中心已知的组成员分配到某个人工任务授权角色。
The role of a Scrum Master would be gently guide the group to team needs rather than influence the group with his own perceptions.
Scrum Master的角色就演变为从旁默默指导大家认识团队的需要，而不是以自己的认知去影响大家。
The registeredUsers group is the group of interest, as it is the group associated with the registered-users role in your application.
registeredusers组是重要的组，因为它与应用程序中的registered - users角色相关。
Article 97 "Ringleader" as mentioned in this Law refers to any criminal who has the role of organizing, planning or directing a criminal group or a crowd assembled to commit a crime.
第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
Once logged on, the 'cognos' admin user is a member of a group called' cognos Administrators' and has a role of 'cognos Administrator'.
登录之后，管理用户“cognos”是“cognosAdministrators”组的成员，具有“cognosAdministrator”角色。
Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.
它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。
Many times, a group of EJB components need to be secured with the same role or have the same transactional attribute.
在很多情况下需要使用相同的角色或者具有相同事务属性的角色来保护EJB组件群。
Women are a vulnerable group - because of the work they do, their care-giving role, the risks they face during pregnancy and childbirth, and their low status in some societies.
鉴于她们所做的工作，她们提供照护的作用，她们在妊娠和分娩期间面临的风险，以及她们在有些社会中的低下地位，妇女是一组脆弱人群。
This means increasing their role in the International Monetary Fund, World Bank and World Trade Organisation, as well as enlarging participation in the Group of Eight leading industrial nations.
具体来说就是说扩大它们在八国集团中的参与，增强它们在国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织中的地位和角色。
You can map a role to a group of users defined in a group in the user repository, or you can map a role to a specific user or users.
您可以映射某个角色到用户存储库中某个组中定义的一个用户组，或者映射某个角色到特定用户。
No other single country or group of countries, such as the EU, can fill this role.
现在还没有哪个国家或者国家集团(如欧盟)可以承担这个角色。
If you haven't already taken on this role, Dufour recommends that you earn the trust of other members of your group and be the one who communicates their problems and needs to the boss.
如果你还没能做到这一点，杜福尔建议你，首先获得团队成员的信任，然后向老板传达团队成员的疑问以及他们的需求。
Even more interesting, however, the Group reports cloud-based storage will play a starring role in cloud growth, accounting for nearly 40% of the core cloud pie in 2010.
即使更具吸引力，研究小组指出基于云的存储技术将是云价值增长中的主角，在2010年核心云技术里它占到了近40%。
The role of the customers is to offer ideas for scenarios and help keep the group focused on actual business requirements.
客户的角色是为场景提供想法，并帮助该团队侧重于实际业务需求。
Compared with Russia, China seems a little less keen on militarising the SCO, and more queasy about Iran's role as an “observer” of the group.
同俄罗斯相比，中国似乎并不那么希望“上合组织”军事化，并对伊朗成为该组织的“观察员”国态度谨慎。
Compared with Russia, China seems a little less keen on militarising the SCO, and more queasy about Iran's role as an “observer” of the group.
同俄罗斯相比，中国似乎并不那么希望“上合组织”军事化，并对伊朗成为该组织的“观察员”国态度谨慎。
应用推荐