I have a brochure that lists the Rockettes' performances.
我有一本小册子，列出了罗凯特氏的演出。
They are a minority of the company, which has about 80 Rockettes.
在总共有80名火箭女郎的舞团里，她们只是一小部分。
It's not saying the Rockettes are invited to perform. It's saying that the Rockettes will perform.
它不是说火箭女郎舞蹈团被邀请演出，而是说火箭女郎舞蹈团会进行表演。
So even if an appearance is considered voluntary, individual Rockettes may feel forced to perform if they are told that executives want them onstage in Washington.
所以如果被告知高管想让她们在华盛顿登台，哪怕演出被认为是自愿的，具体到个别火箭女郎，可能也会感觉自己不得不参加演出。
One thinks of the man occupying the seatbehind Holden Caulfield at Radio City Music Hall, who, watching the Rockettes, keeps saying to his wife, “You know what that is?
大家可能会想起那个在无线电城音乐厅坐在霍尔顿后面的男人。看罗凯特姐妹表演时，他不停和他妻子说“你知道这是什么吗？
The Rockettes are a quintessential New York symbol, and here they are surrounding a big, bulky ice hockey star [Mike Richter of the New York Rangers] with Central Park as the perfect backdrop.
这些闪电女郎是最典型的纽约象征，而在此，她们包围着一个庞大笨拙的冰球明星（纽约游骑兵队的MikeRichter），同时以中央公园作为完美的背景。
The Rockettes are a quintessential New York symbol, and here they are surrounding a big, bulky ice hockey star [Mike Richter of the New York Rangers] with Central Park as the perfect backdrop.
这些闪电女郎是最典型的纽约象征，而在此，她们包围着一个庞大笨拙的冰球明星（纽约游骑兵队的MikeRichter），同时以中央公园作为完美的背景。
应用推荐