Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.
但是在硅谷，面容苍白、痴迷于研究计算机代码的年轻人经常跟摇滚明星一样受到追捧，电影里的想象有时会变成现实。
Now, back to what I promised, making your code rock-solid.
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
To be writing code for a living when you’re 50, you will need to be a rock-star developer and be able to out-code the new kids on the block.
要想在50岁时还能以编程为生，你必须成为一个明星式的开发者，要有能力比那些孩子们在这一领域做的更好。
In this series opener, you saw what actually goes into making rock-solid code.
在这个系列的开篇文章中，您了解了编写健壮的代码要实际做些什么事。
Even better, use 2.4.16 +, since the rock-solid ext3 filesystem code was finally integrated into the official Linus kernel starting with the 2.4.15-pre2 release.
使用2.4.16 +会更好，因为稳固的ext3文件系统代码最终是集成到从2.4.15 - pre2发行版开始的正式Linus内核中的。
Based on the demand of present code, using the calculation of bearing capacity of pile shaft and subgrade bearing capacity for pile, vertical experimental load of embedded rock pile is ensured.
采用现行规范规定的对桩身承载力和地基土对桩的支承阻力两项的计算，确定嵌岩桩竖向抗压静载试验的试验荷载。
By using a rock failure Process Analysis Code RFPA2D, the deformation and failure behavior of a double rock sample system were studied numerically.
利用岩石破裂过程分析RFPA2D软件系统对不同岩性的二岩体相互作用系统受力破坏过程进行了数值模拟。
The current code demand to select dam foundation rock by the single factor-weathering zoning of rock mass, the selected standard of the code shows too simple in complicated geological conditions.
现行规范要求按单一因素岩体风化分带来选择建基面，在复杂地质条件下规范的这一选择标准显的过于简单。
A numerical simulation of the experiment on rock with preexisted cracks under compression is presented by using a rock failure process analysis code, RFPA2D.
采用岩石破裂过程分析软件RFPA2D对预制裂隙大理岩试样的压剪试验进行数值模拟。
Model parameters have the important effects on three-dimensional distinct element code (3dec) modeling of the stress wave propagation and attenuation in jointed rock masses as well as other codes.
与其他数值软件一样，用三维离散元程序(3dec)模拟应力波在节理岩体中的传播和衰减时，模型参数对模拟结果有很重要的影响。
Through analyzing the calculation of vertical bearing capacity of rock-socketed pile given in technical code for building pile foundations, some unreasonable issues in the code were found.
从桩基规范中有关嵌岩桩竖向极限承载力的计算入手，分析其存在的问题和不合理之处。
Using the elastic-plastic hydrodynamic model, a problem of a composite high velocity projectile impacting at the rock is calculated by the modified two-dimensional HELP code.
本文用改进的HELP二维计算程序，流体弹塑性力学模型，计算了复合弹体高速撞击岩体问题。
Rock failure process analysis (RFPA) code is used to study the failure process of rock disks with pre-existing cracks when subjected to static loading.
本文利用岩石破裂过程分析系统（RFPA）研究了含有不同角度预制裂纹的岩石试样在动态载荷作用下的破坏过程。
By using rock failure process Analysis code (RFPA2D), the slip failure process of rock sample is numerically studied.
运用岩石破裂与失稳过程分析RFPA2D系统，对岩石剪切破裂过程进行了数值模拟研究。
The rock wall crane beam is a type of new technique and till now, there is no code yet to be followed.
岩壁吊车梁是一项新技术，目前尚无规范可循，需要在实践中不断总结、优化。
The rock wall crane beam is a type of new technique and till now, there is no code yet to be followed.
岩壁吊车梁是一项新技术，目前尚无规范可循，需要在实践中不断总结、优化。
应用推荐