Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在1991年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
The Ancient Southern Silk Road and Tea-Horse Road link not only the history and the presence, but also the Plateau sceneries, geographical landscapes and folk customs.
古老的南方丝绸之路和茶马古道，不仅把历史和今天，还把高原风光、地理奇观、民族风情连成一片。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi, either by setting up a WiFi-enabled sensor in a car, or by downloading the software on to a smartphone.
其最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，可以在车内安装传感器，或者也可通过把这个软件下载到智能手机上来实现。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
He pointed out that the road is another symbol of bilateral friendship and cooperation and adds a new link to China-Ghana traditional friendship.
他指出，这条公路是两国友好合作的又一象征，也增加了一条连结中加传统友谊的新纽带。
Another drop scenario: San Quentin backs up to a main road in San Rafael, with only a chain-link fence separating its grounds from civilization.
另一组手机进入事件：圣昆廷监狱靠坐落在圣拉斐尔的主干道上，与外界只有一墙之隔。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
What we call the Asia-Pacific Gateway is an integrated system of ports, airports, road and rail connections that link Asia deep into the heart of the North American marketplace.
我们所说的亚太门户是一个链接海港、空港、公路和铁路的综合系统，把亚洲与北美市场的腹地连接起来。
A sculptural steel external canopy extends over the road to visually link the new spaces, and well as identifying the building entrance and adding impact in defining a new approach to the AUB campus.
雕塑般的钢制室外顶盖延伸到道路上方，从视觉上连接新的空间，识别建筑入口，规定一条到伯恩茅斯艺术学院校园的新途径。
As there is no rail link from the mine to the railway, coal for the converted engine comes from the wilds of Siberia via rail to the ports, then container ship to Hull, then by road to Merthyr.
由于没有铁路联通矿井和铁路线，驱动改进型机车的煤通过铁路从西伯利亚荒蛮之地运抵英国港口，然后集装箱海运到Hull港，然后从陆路运到梅瑟蒂。
Road work will close a major north-south link this weekend.
道路管理部门本周末将关闭一条重要的南北干线。
Together SIRIUS Traffic and Travel Link connect Jeep Grand Cherokee drivers and passengers to the information they need while on - or off-road.
天狼星一起交通及旅游环线连接吉普大切诺基司机和乘客，他们需要的信息的同时或越野。
The design of overlay on concrete pavement is an essential link in concrete road repair or rebuild.
混凝土路面的加铺层设计是目前混凝土路面大修或改建工作中的重要环节。
Emphasize the link between Wangjing Road and the Fifth Ring Road.
加强望京干道与五环路的联系。
Production practice is an important link in practice teaching of the engineering college, and is a road which must be taken to enhance the synthesizing capacity of theory and practice.
生产实习是工科大学实践教学过程中的一个重要环节，是提高理论与实践综合能力的必经之路。
The boy, now about twelve jumped up and ran across San Diego Road, placed his fingers through the chain-link fence and just stood there looking at us.
男孩，如今约有十二跳起来，跑过圣地亚哥之路，把他的手指穿过围栏用，只是站在那里看着我们。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
The institute is located north the Yantai Laishan Airport road, the good communications (ride 9 groups vehicles by train station to be possible direct link), excellent surroundings.
学院座落在烟台莱山机场路北，交通便利(由火车站乘9路车可直达)，环境优美。
A new road would be needed to link up with the main road.
需要修一条新路与干线相连。
This is a concise discussion of the potential costs and benefits of constructing a new, much less circuitous road to link Nepal and India;
这篇文章简要讨论建造一条较少弯路的公路以连接尼泊尔和印度，此工程的潜在成本和效益；
Golconda area, Link, Line, Jiang Yang road North and a number of municipal Times elevated road building, bringing vitality to the property market.
宝山区内的外环线、明珠线、江杨北路和逸仙高架一批市政道路的建设，为房产市场带来活力。
As crews construct the road and rail link, they said, the workers would also build oil and gas pipelines and lay electricity and fiber-optic cables.
当工程人员建立了公路和铁路线以后，他们说，他们还能建造输油和天然气管道，架设电线和光纤。
As crews construct the road and rail link, they said, the workers would also build oil and gas pipelines and lay electricity and fiber-optic cables.
当工程人员建立了公路和铁路线以后，他们说，他们还能建造输油和天然气管道，架设电线和光纤。
应用推荐