On motorways and freeways, road-rage has been almost entirely a male offence.
在高速公路和快车道上，有路怒行为（road-rage，交通中司机所表现的暴力行为，常为压力的发泄）的几乎都是男性。
A study of 174 young Brazilians found that daughters are more likely than sons to inherit their fathers' tendency to road-rage.
一个对174名巴西年轻人的研究发现女儿比儿子更容易继承父亲驾车时暴躁的脾气。
In a recent road-rage incident in the Russian capital, two Chechen policemen bearing special security passes beat up and fired at a bus driver who cut in front of their Mercedes.
最近在俄罗斯首都发生了一起路面纠纷，两名持有特殊安全证的车臣警务人员驾驶的梅赛德斯被一名巴士司机横擦而过，司机因此遭到痛打和枪击。
Two women were being hunted by police after a road rage attack on a male motorist.
两名妇女因在一次道路暴行中袭击一名男司机而正被警方追捕。
How aware are you about the traffic, the pedestrians around you, the road rage that you might be getting into?
你会多清醒的关注的交通，身边的行人，以及你即将可能有的公路愤怒？
Evidence of what they media have started calling "rude Britain" is everywhere, from surly service to road rage, noisy neighbors to cellphone selfishness.
从粗暴的服务到道路上的谩骂；从制造噪音的邻居到拿着手机大声讲话的人。媒体宣称“粗鲁的英国”。
By minimizing congestion, the approach could save money, reduce emissions and perhaps even quash the road rage of frustrated drivers.
通过最小化交通拥挤，这种方法可以节省金钱，减少尾气排放，甚至可以完全消除沮丧的驾驶者们的怒气。
For example: You may avoid road rage on the way to the office.
上班路上你可能会躲过“路怒”。
In extreme cases, the hotline to the brain's emotional system can make swearing harmful, as when road rage escalates into physical violence.
在某些极端例子里，过于激烈的愤怒急速涌向大脑，仿佛和人脑情感系统间有了一条“直达热线”一般。这种情况下再爆粗口甚至是有害的。
The following are common manifestations of road rage.
以下是“路怒症”常见的表现形式。
Would she attack the automobiles or would she blame poor driving, poor maintenance, and human error and stupidity (as in "road rage")?
那么她（教授）也会抨击汽车或谴责不当驾驶、劣质维修和个人的错误以及愚蠢行为（如“路怒症”—— 指汽车或其他机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的行为。） 吗？
Road rage bubbles up in the relative anonymity of one’s car.
道路暴躁情绪会在相关的匿名者的汽车中兴奋起来。
This is why we have road rage and blog wars.
这也就是为什么我们会有公路上争吵和博客上论战了。
Texting while driving, speeding, road rage, playing mind games " Oh, yeah, if you want to get on my bumper, I'll just slow down.".. you wanna hit me?
开车时发短信，超速，交通暴躁情绪，玩猜心游戏“噢，耶，要是你想撞上我的保险杠，我就减速……你想撞我？”
A few drivers suffer "Road Rage" and put themselves, loved ones and others in a threatening situation.
一些驾车人患有“道路情绪激动症”，使自己、亲人和他人时时受到威胁。
We might reduce antisocial driving behavior such as road rage, thereby significantly reducing the stress of driving.
我们或许能减少野蛮开车这类有害公众利益的开车行为，从而大大减轻行车压力。
When you’ve taken a wrong turn, the monotone scolding of an in-car satellite navigation system is unlikely to help any ensuing road rage.
当你走错了方向，不停地责骂汽车卫星导航系统对紧跟着的暴怒行为没有任何的帮助。
For road rage, it could be as simple as laughing over the craziness of rush-hour traffic.
对于暴怒行为，可以跟笑着谈论上下班交通忙乱一样简单。
Perhaps they have road rage, anger management issues or are very insecure in themselves.
也许他们有路怒症、愤怒管理问题或者缺乏自我安全感。
6#Road rage is just a game at Palm Meadows, a gated community in Bangalore.
6/21班加罗尔高档社区，棕榈树荫下，男孩们正在玩 “疯狂公路“游戏。
Rising road rage on China's congested streets has also made SUVs more popular, said Zhu.
罗宾·朱称，在中国拥挤道路上，不断增多的路怒现象，也使SUV更流行。
Whether the other person did a great job answering questions after a presentation or handled bad traffic without getting road rage, give a specific reason you're impressed.
无论是对方是在演讲后进行了答疑，表现出色，还是处理了糟糕的交通问题，避免道路情况变差，都要明确地说明原因，表示赞赏。
Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions which result in injuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving.
“路面愤怒症”可引起口角纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故，这种行为可被认定为攻击性驾驶的极端案例。
It's not worth risking lives over a little road rage.
一点公路情绪不值得去冒生命危险。
For years people have called it road rage.
多年来，人们称之为行路狂暴情绪。
For years people have called it road rage.
多年来，人们称之为行路狂暴情绪。
应用推荐