"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
Nearby river valleys, flood plains, and salt lakes appear in tones of beige and brown.
河谷附近的冲击平原、盐湖里满眼的黄色、棕色。
They will tend to be located in the mountains, forests, river valleys or around lakes.
这类地区多为山地、林、谷或湖泊地带。
National standards would have stricter limits for discharge of pollutants in key river valleys.
提高重点流域水污染物的国家排放标准。
Dr Hynek said: 'The abundance of these river valleys required a significant amount of precipitation.'
海尼克博士说：“如此大量河流峡谷的形成需要极为充沛的雨量”。
Since 1999, water resources in all major river valleys have been brought under unified management.
从1999年起，对重点江河全流域实行水资源统一调度。
Continuous attention will be paid to the pollution control in key river valleys, regions and sea areas.
继续抓好重点流域、区域、海域的污染治理。
The geomorphology of river valleys in Gyaca sector has been controlled by tectonic movement and climate.
该段河谷地貌的形成演化受构造运动和气候等影响。
“No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does,” he said.
“在我们进行宇宙探索之前，没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
Situated on the alluvial plains in river valleys, Lhasa is one of the cities at the highest elevation in the world.
拉萨市区地处河谷冲积平原，是世界上海拔最高的城市之一。
Here are broad river valleys, most of which are flat and shallow. The current here is slow and there are many lakes and swamps.
这里河谷开阔，大部分是平浅谷地，水流缓慢，多湖塘沼泽。
Uzbekistan is a dry, doubly landlocked country in Central Asia, of which 10% consists of intensely cultivated, irrigated river valleys.
乌兹别克斯坦位于中亚 ，是一个干旱的双重内陆国家，10%的地区有密集的耕地、水渠和山谷。
Both the Yellow and Yangtze River Valleys in China, and the Indus and Ganges River Valleys were once the cradles of human civilisations.
中国的黄河和长江流域，以及印度河和恒河流域曾孕育出人类的灿烂文明。
River valleys and hills make northern Luzhou a land of milk and honey. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
In the south, the Shiwalik Hills are covered with dense forests, lowland river valleys, and mountains up to around 1,500 m above sea level.
南部的Shiwalik山区有茂密的森林、低地的河谷，每座山的海拔都在1500米之上。
In the south, the Shiwalik Hills are covered with dense forests, lowland river valleys, and mountains up to around 1, 500 m above sea level.
南部的Shiwalik山区有茂密的森林、低地的河谷，每座山的海拔都在1500米之上。
River valleys and hills make the northern Luzhou a land of honey and milk. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
Rolling high-altitude grasslands, pristine steep-sided river valleys and rocky gorges contribute to the beauty of this UNESCO World Heritage Site.
连绵起伏的高山草地，原始陡峭的河谷，以及岩石斜谷这些美景让其成为联合国教科文组织世界遗产之一。
The cultural landscape of Tokaj graphically demonstrates the long tradition of wine production in this region of low hills and river valleys.
托卡伊葡萄酒产地历史文化景观生动地表现了该地区低山河谷地带历史悠久的葡萄酒酿造传统。
The plain of middle reaches of Changjiang River and ChangjiangHuaihe River valleys is one of the eight comprehensive farming regions in China.
长江中游平原及江淮地区是我国八大综合农业区之一，农牧渔各业生产在全国有举足轻重的地位。
The earthquake originated here in the lush farm fields and river valleys of Sichuan Province, killing almost 10,000 people and trapping thousands more.
地震于发源这里，毁坏了四川境内大量的农田河谷，造成几乎10,000人的死亡还有数以千计的人仍然被困。
Haiti "s terrain consists mainly of rugged mountains with small coastal plains and river valleys. The east and central part is a large elevated plateau."
海地地势主要由崎岖的山脉、小片海岸平原及河谷组成，东部、中部是大片的高原。
The bears seem to belong in those Rocky Mountain river valleys; the redwoods seem to belong on those coastal hills, and the alligators seem to belong in those plains.
熊似乎就应该在河边峡谷的岩石山里；红木应该在海岸山丘上，而鳄鱼则该呆在大草原。
The four-hour journey passes through a landscape of sheer peaks and river valleys; eagles float in a hazy sky above spruce trees; there are butterflies, birdsong.
这段四个小时的路程，经过了山巅，河谷；老鹰在雾气弥漫的云杉树顶盘旋；有蝴蝶，有鸟鸣。
With the exception of a few very narrow strips along the Mediterranean, and the river valleys of the Tigris, Euphrates and the Nile, agriculture is virtually impossible.
除了地中海沿岸少数非常狭窄的区域，以及底格里斯、幼发拉底和尼罗河河谷之外，农业几乎是不可能的。
With the exception of a few very narrow strips along the Mediterranean, and the river valleys of the Tigris, Euphrates and the Nile, agriculture is virtually impossible.
除了地中海沿岸少数非常狭窄的区域，以及底格里斯、幼发拉底和尼罗河河谷之外，农业几乎是不可能的。
应用推荐