But an industrial river like the South Branch reveals the backside where the factory windows are broken and scorched black.
芝加哥河南支流等工业河流则反映了城市背面的景象。厂房的窗户支离破碎，被烟熏得漆黑。
The river angrily protested: "This is because the wind is light therefore it can fly through the desert, but a river like me must flow through instead of flying."
小河听了，很生气地抗议：“风可以经过沙漠，因为它们非常地轻，所以就可以飞过沙漠。可是，我这个小河没有办法，我一定要流过这个沙漠。”
The troops of Luo, having got everything well planned for quite some time, suddenly pinched them from both sides of the river like tongs, and soon defeated them thoroughly.
这时它们突然像铁钳般左右夹击过来，很快就彻底打败了楚军。
The park will feature popular rides like Jungle River Cruise and a Buzz Lightyear Ride, named after the spaceman warrior in the movie "Toy Story".
游乐园中有许多广受欢迎的游乐项目，如森林河流之旅及根据《玩具总动员》中太空战警命名的巴斯光年星际历险。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
Often the tattoos were of animals or natural features like a river or a mountain.
通常纹身是动物或自然特征，如河流或山。
The river roars like a dragon.
河水奔流的声音犹如龙吟虎啸。
I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to 'em, too.
我喜欢森林，喜欢河流，喜欢大桶，我离不开那些东西。
The mighty river lay like an ocean at rest.
浩浩荡荡的大河犹如平静的大海。
The love to her own baby was pouring out of the mother's eyes just like the water of a river.
母亲对自己孩子的爱就像河水一样从眼里倾泻而出。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
For an hour the kob course under the plane, almost like a river, flowing across the broken soil and around the trees.
在整整一个小时内，白耳水羚在飞机下方如河流般奔腾向前，越过崎岖的土地，绕过树木。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
通常情况下，上游国家主宰着河流的控制权，像底格里斯河和幼发拉底河，当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
It flows down the sea shelf and out into the abyssal plain much like a river on land.
和陆地上的河流非常相似，它从海底大陆架流向深海平原。
If mineral veins sometimes resemble botanical illustrations, blame it on Earth's molten nature and fluid mechanics: when seen from above, a branching river also looks like a tree.
矿脉其实有时会像植物图鉴，是因为地球的熔融性质和流体力学机制：当我们俯视的时候，就能看到像树枝一样的分支河流。
North of the Kitakami, floodwaters extend far enough inland to create what looks like a parallel river.
在北上川北侧，洪水倒灌内陆的距离很远，足以形成另一条与之平行的河流。
It raced, dived and disappeared like a river under thickets of deletions.
它奔腾着，俯冲着，消失——又像灌木丛下的小溪一样隐去。
Time flows like a river and it seems as if each of us is carried relentlessly along by time's current.
时间的流动像一条河，我们每一个人无奈的顺着时间的流水而下。
It was quite dangerous to choose the place near the river because bears like to walk along its Banks.
选择接近水的地方是很危险的，因为熊喜欢沿着河岸走。
Like I said, river conditions are always changing.
像我说的，河水总是在变。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
To help us think more like a river, less like a dam.
这些河流可以帮助我们思考，我们应该更喜欢一条河流，而不喜欢一个大坝。
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
他打开磐石，水就涌出。在干旱之处，水流成河。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
Small streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari River extend like fingers throughout the landscape.
阿拉瓜里河的支流(以及它们邻近的冲积平原)像触手一样在这幅风景画中四处伸展。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
The most hopeful development is the success of other river-basin organisations like the Nile and the Mekong groups.
最有希望的进展是其他一些河流流域机构的成功，如尼罗河和湄公河的团体组织。
The most hopeful development is the success of other river-basin organisations like the Nile and the Mekong groups.
最有希望的进展是其他一些河流流域机构的成功，如尼罗河和湄公河的团体组织。
应用推荐